社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

时尚

著名出版人派特里克·麦卡锡去世,他生前掌管着一个时尚出版帝国

Richard Sandomir2019-03-02 06:35:28

“帕特里克是一个真正的新闻工作者。他对文化元素有着惊人的感知力。他明白时尚、理解时尚,但我从来不觉得他热爱时尚。帕特里克对时尚在文化中的作用更感兴趣。我从未见过他为一件衣服而神魂颠倒。他甚至会取笑那些嗜衣如命的时尚人士。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

派特里克·麦卡锡(Patrick McCarthy)于上周日(当地时间 2 月 24 日)在曼哈顿去世,享年 67 岁。他生前一直在 Fairchild 传媒公司任职,该公司以两份时尚界圣经级媒体《WWD》和《W》杂志而闻名。麦卡锡的记者和编辑生涯十分辉煌。他后来还从恩师约翰·菲尔柴尔德(John Fairchild)手中接下 Fairchild 编辑总监(editorial director)一职,坐上了公司的头把交椅。

麦卡锡的妹妹安妮·玛丽·古斯廷(Anne Marie Gustin)是他唯一在世的亲人。古斯廷证实了他的死讯,但是没有给出去世原因。

在世时,麦卡锡的穿着无可挑剔,常年身穿一套阿玛尼(Armani)西装。麦卡锡成功地管理 Fairchild 传媒公司长达 13 年之久。该公司由菲尔柴尔德家族创立,上一任编辑总监约翰·菲尔柴尔德脾气暴躁、反复无常,麦卡锡则与他不同。菲尔柴尔德常与设计师结仇,而麦卡锡要冷静得多。

但麦卡锡和菲尔柴尔德家族一样,好胜心极强——特别是在《WWD》没能抢先报道的情况下。此外,他从不畏于批评时尚界业内人士。

在 1997 年《纽约》杂志(New York)的一篇人物特写中,麦卡锡说道:“我会为抢到一篇报道不择手段。如果我没有得到这篇报道,我会火冒三丈。”他承认,他对待设计师严厉又专制,不论对方出名与否。

他略带顽皮地说:“对你好的人,你就要恩将仇报,还要坚持不懈地坚持恩将仇报。结果你猜怎么着?他们会对你更好。”

尽管如此,这篇文章的作者迈克尔·格罗辛(Michael Gross)依然认为麦卡锡的怒火没有菲尔柴尔德那么强烈,要含蓄得多。

格罗斯在接受电话采访时说:“他(麦卡锡)领导下的《WWD》比从前更宽容、温和。”他还认为,麦卡锡“从一位极具争议的创始人那里继承了这家杰出的时尚新闻媒体,并能够在这位创始人离任后继续保持公司平稳运转”。

麦卡锡在 1970 年代开始在伦敦为《WWD》做报道。那时的他还是一名对时尚知之甚少的时尚作者。

但他很快适应了这个领域。他成功采访到伦敦社交名媛戴安娜·库珀(Lady Diana Cooper),并写作了一篇关于她的封面文章。这篇文章引起了菲尔柴尔德的注意。麦卡锡也因此在 1980 年升任巴黎办事处总监。他在任职期间深入巴黎的社交圈,结识了卡尔·拉格斐(Karl Lagerfeld,他于 2 月 19 日去世)和克劳德·蒙塔纳(Claude Montana)等设计师。麦卡锡对时尚行业的报道自信、犀利。比起菲尔柴尔德偏激的言论,麦卡锡的文章要公正得多。

WWD》执行主编布里奇特·福莱(Bridget Foley)在接受电话采访时说:“帕特里克是一个真正的新闻工作者。他对文化元素有着惊人的感知力。他明白时尚、理解时尚,但我从来不觉得他热爱时尚。帕特里克对时尚在文化中的作用更感兴趣。我从未见过他为一件衣服而神魂颠倒。他甚至会取笑那些嗜衣如命的时尚人士。”

Fairchild 核心出版物《WWD》和《W》2010 年发行的杂志。麦卡锡先后被任命为这两本刊物的编辑和执行主编,随后成为 Fairchild 公司的执行副总裁。图片版权:Patricia Wall/The New York Times

帕特里克·约瑟夫·麦卡锡三世(Patrick Joseph McCarthy III)于 1951 年 6 月 6 日生于波士顿。他的父母分别是小帕特里克·麦卡锡(Patrick Jr. McCarthy)和凯瑟琳·麦卡锡(Katharine [Ellis] McCarthy)。麦卡锡本科毕业于波士顿大学,他在大学期间主修历史,还周游了欧洲。后来,他在斯坦福大学获得了新闻学硕士学位。

麦卡锡在 1997 年《纽约》杂志的那篇文章里提到:“我一直很认真。我的意思是,开玩笑地说,我一直以工作为导向;我的工作定义了我的人生。我这辈子考虑最多的就是工作。我从 10 岁开始就以目标为导向生活。”

他在 Fairchild Publications 的第一份工作与时尚毫无关系。麦卡锡当时在华盛顿为 Fairchild News Service 做报道。他负责 Fairchild 旗下超市、电子和能源行业刊物中有关立法和法规的新闻。但麦卡锡一直渴望重返欧洲。很快,他被调到了伦敦办事处,开始为《WWD》撰写时尚方面的文章。

麦卡锡记得他当时是这样对《WWD》时尚编辑埃塔· 弗罗约 (Etta Froio)说的:“我从来没去过一场时装秀!我根本不知道该怎么办。”

后来,麦卡锡作为巴黎办事处总监,经常陪同菲尔柴尔德参加时装秀和时尚晚宴。据WWD》的讣告说,麦卡锡经常点鸭肉菜肴,以至于菲尔柴尔德有一次给麦卡锡在《WWD》的办公室送了一只活蹦乱跳的鸭子。

在菲尔柴尔德的支持下,麦卡锡在公司里迅速晋升。他在 1985 年被任命为《WWD》和《W》的编辑;1988 年,他升任两个刊物的执行主编;1992 年起出任 Fairchild Publications 执行副总裁。

麦卡锡在 1993 年重新定位了《W》,这一举动也是他作为执行副总裁的一个标志性成就。麦卡锡成功地将《W》从一份大报(broadsheet,大开张形式的传统报纸)变成了一本光鲜亮丽、聚焦名人的杂志。

麦卡锡在 1993 年告诉《纽约时报》:“人们分不清《W》是报纸还是杂志。有些人在报刊亭看到《W》后非常疑惑。我们每两周出一期,不符合读者印象中的任何一种分类。”

麦卡锡在菲尔柴尔德 1997 年退休后接替了他的职位。菲尔柴尔德于 2015 年去世,享年 87 岁。

《Vouge》杂志的主编安娜·温图尔(Anna Wintour)在电话里说:“在外人看来,帕特里克似乎总能保持冷静。约翰(即菲尔柴尔德)离时尚界太近了,而帕特里克则能退一步保持安全距离。”

2010 年,Fairchild 集团的所有者康泰纳仕(Condé Nast)将《W》归为面向消费者的杂志,麦卡锡也于当年卸任。2014 年,Penske Media 以 1 亿美元收购了 Fairchild(包括《WWD》和《Footwear News》)。

大约一年前,福莱与麦卡锡最后一次共进晚餐。当时麦卡锡穿了一件 polo 衫和一条卡其裤,福莱对此很是吃惊。

她说:“我以为帕特里克生下来就穿着一身西装。(穿休闲服装)说明他真的很享受退休生活。”


翻译:熊猫译社 王奕琳

题图来自 Vogue

© 2019 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。