社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

墨尔本发生汽车冲撞人群事故,至少 14 人受伤

Tacey Rychter and Gerry Mullany2017-12-21 20:27:50

“每个生活在墨尔本的人都有可能经过那个十字路口,人们或许很难从震惊中恢复过来。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

澳大利亚墨尔本电 — 周四中午,一辆 SUV 冲上一条热闹的街道,撞进人群之中,致使至少 14 人受伤。警方称,这是“一次故意的袭击”。

肇事车辆的司机和另外一人遭到了逮捕。不过,维多利亚州警局(Victoria Police)局长拉塞尔·巴雷特(Cmdr. Russell Barrett)表示:“我们不知道他们的动机。”警方没有透露这起事件是否与恐怖主义有关,也没有公布两位拘留者的姓名。

巴雷特表示,14 人在这起事件中受伤,有几人目前正在医院抢救,情况危急。维多利亚州当地报刊《时代报》(The Age)报道称,目前已确认有一位学龄前儿童头部受伤。

40 岁的目击者费得里卡·维泽里(Federica Viezzoli)说,汽车冲上弗林德斯街(Flinders Street)后“撞进了人群”。

“好些人都被撞到了空中,”她如此形容受害者,“我能听见骨头被压碎的声音。场面相当可怕。车在电车轨道边上停了下来。”

一月时,也曾有司机冲进繁忙的购物中心撞倒人群,致使 6 人死亡并造成大量人员受伤。随后,嫌犯被射伤并遭到了拘捕。但据警方称,他刺伤兄弟后就逃跑了。周四这场车祸就发生在距离那起事故几个街区开外的地方。

旁观者围在弗林德斯街火车站外的车祸现场。图片版权:Melanie Burton/Reuters

车祸发生后,警方安装了护柱,防止行人再受到类似事故的伤害。

警方与反恐怖主义官员越来越担心有人会利用汽车对行人发起致命袭击。十月,一名男子驾驶卡车沿曼哈顿西侧高速公路冲向了一群行人,造成 8 死 12 伤。警方称,那是一场恐怖袭击。调查人员表示,该男子发动袭击是因为受到了“伊斯兰国”(Islamic State)宣传视频的鼓动。

法国尼斯柏林巴塞罗那伦敦等城市也都发生过汽车袭击事件。

该地区一位甜甜圈店主吉姆·斯托帕斯(Jim Stoupas)告诉 CNN,那名司机“就那么快速冲过了人群。”

斯托帕斯说:“唯一能让他速度慢下来的就只有他撞倒的行人。”

“它似乎毫无减速的打算,”他说到肇事车辆时表示,“他真的就像是在高速公路上一样东倒西歪地快速开了过去。你只能听见尖叫声和人们从车上弹开的声音。太可怕了。”

旁观者拉克兰·维拉(Lachlan Vella)拍摄的一段视频显示,车子停下后,身穿作战服的警官用塑料带绑住了一名身穿白色 T 恤的男性嫌疑人。

维拉称,这名嫌疑人被警方从毁坏的车辆中移出并逮捕时,已经不省人事了。

从他拍摄的视频中可以看到,SUV 前半部已经被严重损毁,两个安全气囊都张开了。现场一股滑溜溜的液体像是从车子里漏出来的。视频中有一瞬间,还可以瞥见地上倒着另一个后来得到警方照料的人——那似乎是名女性受害人。

这场车祸让墨尔本市中心彻底瘫痪。当时正逢工作日临近尾声,到处都是赶着回家和抓紧最后一刻为圣诞节购买礼物的人。

“每个生活在墨尔本的人都有可能经过那个十字路口,”墨尔本市议会成员亚当·班迪(Adam Bandt)说,“人们或许很难从震惊中恢复过来。”

车祸发生后,警方呼吁民众上交事故现场视频,帮助调查。

巴雷特警官说:“这是场会对人造成很大创伤的事件,目击者、受害人和他们的家人都会受影响。”他还说,墨尔本市中心的事故发生地未来“很长一段时间”都会限制通行,他和其他警官建议大家出行时避开该地区。

大家都知道,弗林德斯街发生了可怕的事故。警方已经赶到保护现场,并会在确认后提供信息。请大家避开该地区。火车会继续运行,不过电车会受到影响。保持安全。确认你爱的人平安无事。感谢我们英勇的紧急服务人员。

维多利亚州州长丹尼尔·安德鲁斯(Daniel Andrews)

澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔(Malcolm Turnbull)向受害者和其他受到这起袭击事件影响的人表达了他的“慰问与祈祷”。

我们的联邦政府和州政府警方及安全机关正在保护现场,调查这起令人震惊的事件。我在此代表政府向受害者、紧急服务人员,以及医治受害者的医疗人员表达我们的慰问与祈祷。

澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔


翻译:熊猫译社 钱功毅

题图版权:Asanka Brendon Ratnayake for The New York Times

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。