社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

「这世界」童话书里也有政治正确,很多细节早就变了

孙若空2017-11-20 13:17:37

不信你看。

1963 年,美国作家理查德·斯卡瑞出版了一本儿童早教读物《会讲故事的单词书》( The Best Word Book Ever )。这本书用拟人化的小动物形象展现了许多生活场景,以此教给小朋友很多单词。那时,有个叫艾伦·泰勒( Alan Taylor )的小朋友就看着这本书学了好多单词,也了解了一些社会知识。

今天,艾伦·泰勒也当了爸爸,并且他也给自己的孩子买了一本《会讲故事的单词书》。不过,当他翻看这本书时,发现书中的内容发生了许多变化。然后,他就把两本书的对比拍了下来,放到了 Flickr 上和大家分享这个有趣的观察。

那么,这些年来这本书发生了哪些变化呢?总结下来就是,更贴合这些年来政治正确的变迁。

“一个勇敢的英雄在拯救一位正在尖叫的美丽女士”  
 “消防员在救受困的猫咪”  

比如,在一张消防员救火的图画中, 50 年前的文字表达是“一个勇敢的英雄在拯救一位正在尖叫的美丽女士”。而五十年后,它的文字表达换成了“消防员在救受困的猫咪”。

50 年前男女分工的表现方式
50 年后男女分工差异被弱化

50 年前,做饭的只有女性角色, 50 年后,做饭的既有爸爸也有妈妈。 50 年前推着婴儿车的是狐狸妈妈, 50 年后推着婴儿车的是狐狸爸爸。 50年前干农活的是公兔子, 50 年后兔子也是男女搭配地下地干活。

你可以发现,这本书中很多当年非常明确的性别分工被弱化了,许多工作从表达上就不再局限于某一性别了。一个最经典的例子是书中有一页写着小熊爸爸被叫去吃早餐。前几年就有一个讨论说,这段描述其实暗示了做早餐的是女性,有一点父权思想。现在,这段文字描述改为了他走到厨房去吃早餐,这样描述更中性,做早餐的也有可能是他自己。

很多职业形象,比如开压路机的小熊,打鼓的小猪,过去都是男性角色,现在都通过装束上的变化,比如在后脑上加上蝴蝶结,来表达不论是男孩还是女孩都可以胜任这份工作。甚至有读者觉得,小猪可能还是男孩子,但是是 LGBT ,他很勇敢地表达了自己。

右图小猪鼓手戴上了蝴蝶结

除了男女平等这个变化,这本书还在介绍宗教节日,比如万圣节和圣诞节的页面上又加入了其他信仰的节日,比如光明节。

右图添加了“光明节”

50 年前,这本书给小朋友列出的未来职业建议是警察、消防员和牛仔等。现在,警察和消防员还在,牛仔的位置则被换成了科学家和园丁。

职业的变化

关于这些变化,有人表示了认可,觉得它体现了当今世界更包容多元化的价值观,但也有人二话不说依然表示会去买旧版,觉得那才是社会的黄金时代,另外还有人觉得这种修订有点像 《1984》 里对旧书的修正行为。

所以,你从这些变化中感受到了时代的变化吗?对此,你又怎么看呢?

题图:unsplash

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。