社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

在这个混乱的夏季,美国新的安全规定会让航空公司更抓狂

Mican Maidenberg2017-07-03 16:47:01

一些大型美国航空公司表示了担忧,认为这些改变可能会让他们在接下来几个月里的运营变得更加复杂。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

美国国土安全局的新规定要求飞往美国的航空公司对乘客进行扫描,防止携带爆炸物,某些情况下,这一要求将导致更严格的安全检查。

在上周三宣布新规定的时候,国土安全局列举了大致需要的措施,但在一份《纽约时报》获取的航空业备忘录中还披露了更多细节。

航空专家和行业官员们预计,新的要求在繁忙的夏季旅游旺季会给机场和航班带来更多挑战,特别是规模较小的机场和航空公司。这些规定要求机场必须在 21 天内安装爆炸物探测装置,并在秋季之前进行更严格的安全检查。

伦敦希思罗机场的旅客们。新规定要求 280 座作为航班抵达美国前最后一站的机场在几周内安装爆炸物探测设备。图片版权:Neil Hall/路透社

“我不指望一切都会顺顺利利,因为从来就没有顺利的先例。但我希望新的规定得到执行,好好地执行。”斯皮里特航空公司(Spirit Airlines)的前首席执行官本·巴尔丹扎(Ben Baldanza)说道。

要执行新规定,一些航空公司和机场需要购买爆炸物探测装置,雇佣更多的员工并花时间培训。除了额外的开支,把设备和员工安置到全球数百个机场也是挑战。

航空专家认为,在短期之内,旅客可能会因为安检而遭遇意外的延误。航空公司和机场为新规定付出了更高的成本,机票价格也可能上涨。

根据国际航空运输协会在周三发给航空公司的备忘录显示,新规定要求 280 座航班飞抵美国前最后一站的机场在数周内将爆炸物探测装置安装到位,包括可以探测到乘客手上炸弹残留物的设备。协会的一名发言人拒绝就此事发表评论。

《纽约时报》获得的备忘录显示,运营美国航线的国外航空公司必须在数月内显示他们采取了具体的安全措施,比如将询问乘客作为安检的一部分。备忘录还要求海外航空公司必须让自己的安全措施符合美国航空公司的标准。

一些大型美国航空公司表示了担忧,认为这些改变可能会让他们在接下来几个月里的运营变得更加复杂。

代表了大部分美国大型航空公司的美国航空协会(Airlines for America)首席执行官尼古拉斯·卡里奥(Nicholas Calio)批评了制定这些规定的过程。在一份声明中,他说自己领导的协会认为“安全规定的发展应该服从于更深层次的合作和协调,以避免对运营造成显著影响,给公众出行带来不必要的麻烦后果。”

协会的发言人拒绝了进一步的评价。非该协会成员达美航空的一位发言人说,航空公司在配合联邦安全机构,好让顾客受到的冲击最小化。

香港国际机场值机柜台前的长队。图片版权:Jerome Favre/欧洲新闻图片社

马来西亚吉隆坡亚太航空协会(Association of Asian Pacific Airlines)的主席安德鲁·赫德曼(Andrew Herdman)说,这些新规将带来“深远的影响”,并称执行的期限“非常紧张”。他补充说,试图顺利通过安检的旅客也会受到很大的影响。

新规定在经济方面的完整影响目前还不清楚。在某些机场,航空公司可能会为设备和额外员工支付费用,但机场运营者显然希望有人分担这些负担。

国际机场理事会(Airports Council International)欧洲区发言人罗伯特·奥马拉(Robert O’Meara)说,“在目前的早期阶段很难预测开支,但我觉得可以认为开支将会很大,除非国家政府出资协助。”

奥马拉说,欧洲的机场已经提供了相对严格的安检措施,这应该能让符合新规定变得稍微简单一点。

符合规定必将对近期没有升级安检系统和程序的小机场、以及用到这些机场的航空公司带来更大挑战。

“那些有飞美国航班的小机场将面临问题,部分这样的机场每天仅有 1-2 班飞往美国的航班。”乔治梅森大学研究空运的教授肯尼斯·巴顿(Kenneth Button)说道。

不执行新规定的航空公司将会面临巨额罚款。在国土安全局规定时间内未能配备爆炸物探测装置的机场可能将无权为飞往美国的航班服务。

“我们也明白这个时间期限相当紧张,但由于要应对未知且不断变化的威胁,我们必须有紧迫感。”国土安全局的发言人戴夫·拉潘(Dave Lapan)指出。

机场受到新规定影响的同时,国土安全局官员也发布了针对航空公司的规定,因为国土安全局和运输安全管理局一起负责管理飞往美国的航班。

一些航空公司甚至可能从新规定中受益。十个以穆斯林为主要人口的国家直飞美国的乘客已经被禁止随身携带大于手机的设备登机了。如果这些航空公司显示自己符合了这些规定,不准随身携带笔记本电脑的规定就有可能被取消。

“取消禁止随身携带笔记本电脑和其他个人电子设备的规定对于前往美国的旅客来说是好消息。”以迪拜国际机场为大本营的阿联酋航空在一份声明中这样说道。阿联酋航空是业务受到影响的中东航空公司之一。

“我们期待和有关当局及迪拜机场利益相关方合作,尽快为我们飞往美国的航班推行这些措施。”阿联酋航空表示。


翻译 熊猫译社 Harry

题图来自 Public Domain Pictures

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。