社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

新海诚没谈他的创造力,却说“世界完美地创造了一切”

Motoko Rich2016-12-06 15:30:49

很多人觉得他堪比宫崎骏,但新海诚否认了这一点。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

东京电 — 最近,无论日本动画导演新海诚(Makoto Shinkai)去到哪里,总是会被人以各种形式问及同一个问题:成为下一位备受瞩目的动画片导演有何感想。

新海诚的新作《你的名字。》是今年日本票房收入最高的电影。具体而言,人们对他提的问题是:他对于自己作为宫崎骏的继任者有何感想。宫崎骏曾创造了众多备受赞誉的动画作品,如《幽灵公主》(Princess Mononoke)以及奥斯卡获奖作品《千与千寻》(Spirited Away),近三十年来一直是日本动漫界的代表人物,深受人们的喜爱。

在电影制作和发行公司日本东宝株式会社的办公室接受采访时,43 岁的新海诚礼貌地拒绝了这种赞誉,说:“我感到非常荣幸,但这种说法真的是过奖了。我认为没有人能取代宫崎先生。”

然而,《你的名字。》这一部将性别交换、时间旅行、自然灾难以及少男少女之间命运多舛的爱情故事相结合、并以日本流行音乐作为电影配乐的动画片已经成为了日本历史上票房排名第三的影片,仅次于宫崎骏的《千与千寻》和 《哈尔的移动城堡》(Howl’s Moving Castle)。自 8 月份上映以来,《你的名字。》连续 12 周蝉联票房冠军,票房总收入达 194 亿日元 (约 1.7 亿美元)。

图片版权:2016 Kimi no Na wa Production Committee

一直以来,新海诚凭借他的广告片作品以及之前的动画长片而备受推崇,但《你的名字。》超越了所有人的期望,在票房方面比他的上一部动画《言叶之庭》(Garden of Words)超出了 10 几倍。

《你的名字。》已经在洛杉矶开始了为期一周的展映,以期入围奥斯卡评选,并已于上周在中国 7000 多家影院上映。(这部动画片的美国发行方 Funimation 安排影片于 2017 年年初在美国大范围上映)。日本政府正在大力宣传《你的名字。》以及今年日本国内另一部大热影片《新哥斯拉》(Godzilla Resurgence),将二者作为主要的文化出口产品。

在日本以外,人们对这部作品早期的评价也十分高。伦敦《每日电讯报》(The Daily Telegraph)的罗比·科林斯(Robbie Collin)称《你的名字。》是一部“唯美有趣的片子”。上个月,国际动画电影协会(International Animated Film Society)提名《你的名字。》为最佳独立动画长片的安妮奖(Annie Award)。

在日本,这部动画影片获得的大部分评价都是正面的,而这部动画出人意料的成功也受到了口碑的推动。狂热的影迷们甚至已经前往朝拜了影片中一些重要场景的原景地

虽然这是新海诚第一次如此大受欢迎,但《你的名字。》表达的主题却非他第一次探索的新主题。2002 年,他几乎依靠一部电脑独立完成了他的第一部作品《星之声》(Voices of a Distant Star),从这部作品起,新海诚便一直在探索年轻男女之间互相联系继而联系中断的主题。消失的短信,拨不通的手机,角色之间总是在列车上错过彼此。

《动漫︰历史》(Anime: A History)一书的作者乔纳森·克莱门茨(Jonathan Clements)在一封电子邮件中写道:“新海诚是一名擅长刻画和深入探索人与人之间距离的大师。他善于以象征性的手法描述人和人是如何被思念的鸿沟分隔的。”

在《你的名字。》中,渴望着到大城市生活的乡村少女三叶(Mitsuha)与充满活力的东京男孩泷(Taki)通过梦境互相交换身体。他们进入对方异性的身体后发生了一连串的喜剧事件,各自也发现了其中的乐趣和挑战。

他们通过手机中的留言向对方讲述自己在交换身体后所做的事情,渐渐地,尽管他们还没有见过面,但两人之间却已经产生了爱情的火花。

《你的名字。》的导演、43 岁的新海诚。图片版权:Kentaro Takahashi/《纽约时报》

新海诚身穿灰色开襟休闲羊毛衫,戴着金丝边眼镜,下唇上留着一小撮胡子,他喝着从自动贩卖机上买来的冰咖啡,有点不好意思地笑了笑,开始讲述他的作品中重复出现的主题。

“在我还是一名十几岁的年轻男孩时,那时对我来说世界上最大的谜团︰为什么人和人之间不再联系呢?”如今新海诚已经结婚,并有一个 6 岁的女儿。

他补充说道:“即使是现在,我还十分痴迷于(这个问题)。这是一个神秘的谜题,而我一直在试图去寻找它的答案。”

谈及创作所受到的影响,新海诚并没有提及宫崎骏。宫崎骏在最近暗示他将从退休中归来,再创作最后一部电影。相反,新海诚表示他的创作影响来自《新世纪福音战士》(Neon Genesis Evangelion)系列动画的导演庵野秀明(Hideaki Anno)以及小说家村上春树(Haruki Murakami)。精明的影迷可能也已经注意到,新海诚的创作主题与村上春树的短篇故事《遇见百分百女孩》(On Seeing the 100 Percent Perfect Girl One Beautiful April Morning)有着相互呼应之处。

《你的名字。》超越了少女少男爱情故事的魅力,描述了一个小镇遭遇一场自然灾难后的悲痛情绪。令人不由得联想到 2011 年发生在日本、夺走了 18500 条生命的地震和海啸,以及由此导致的日本福岛核电站核泄漏事件。

新海诚说:“我最开始的时候并没打算将这一主题纳入影片中。但那显然对整个日本社会来说是非常重大的一次事件和灾难。”

这部电影触及了日本社会中人们对那次事件的遗憾和祈求愿望实现的情绪。

日本明治大学(Meiji University)的全球日本研究研究生院客座教授氷川竜介(Ryusuke Hikawa)说:“很多人都怀有一种负疚感,觉得‘噢,我们本来应该是可以做些什么的。’这种负疚感现在已经成为日本人精神的一部分。”

新海诚的创作方法有别于许多动漫导演。他通常会先写一个剧本,对于《你的名字。》,他甚至还写了小说,提前两个月出版,已经售出超过 130 万本。

他会用一台平板电脑在一个多媒体演示图板中确定角色对话、声音效果和配乐,最后再加入图像画面。

他欣然形容自己的绘图能力十分平庸。为了填满演示图板,他会从互联网上下载图片,包括 Google 地图的图像,然后交由动画师描绘出他的构想。

在《你的名字。》里,一系列细致精美的画面展现了三叶家乡的传统日本文化,以及东京的繁华与现代。手机在夜间照亮角色面部等平凡细节的点缀,令影片呈现出了令人惊喜的美感。

新海诚说:“我能留意到被别人所忽略掉的事情,在日常生活中,我总会被许多微小的细节打动,譬如,当我抬头看照亮马路的路灯时,它似乎有着某种意义或蕴含着丰富的信息。”

他补充说道:“世界完美地创造了一切。”


翻译 熊猫译社 李秋群

题图来自 豆瓣电影

© 2016 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。