社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

英国首相来了又走,唐宁街那个“首相猫”暂时还不用动

Dan Bilefsky2016-07-14 13:11:39

英国公投脱离欧盟后,稳定成为了社会的迫切需求,选举出新任首相也变得十分迫切。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

伦敦电 — 只有那只猫还继续留在英国首相府。

卡梅伦将成为近年来离任最为匆忙的英国首相之一,而被称为“内阁办公室首席捕鼠能手”的虎斑猫拉里,则成为前首相家庭中唯一得以继续留在唐宁街首相府的成员。

在周一保守党领导人选举中, 英国内政大臣特雷莎·梅出人意料获得胜利,也令首相大卫·卡梅伦处于尴尬的境地,因为这意味着他必须在约 48 小时内搬离首相府。周二,一辆大型的蓝色搬家货车停在唐宁街,负责搬走卡梅伦一家的物品。

英国人民对于这种更替仪式十分熟悉,但对于大多数美国人来说,这还是比较陌生的。在美国,新当选的总统从 11 月初的大选日到 1 月 20 日总统就职当天,共有两个多月的时间来成立一个新的政府。

然而在英国,两任首相之间的更替则要快得多。在英国,新上任的首相通常会马上入住位于唐宁街 10 号的首相府。在 2010 年当选之后,卡梅伦便是如此。当时,在工党连续执政 13 年之后,卡梅伦所在的保守党终于重新夺回政权

如果新任首相未经普选获得接任,整个更替过程会更加激烈。英国最近一位未经普选诞生的首相是 2007 年接任托尼·布莱尔(Tony Blair)的戈登·布朗(Gordon Brown),还有 1990 年取代玛格丽特·撒切尔(Margaret Thatcher)的约翰·梅杰(John Major)。

周二,卡梅伦办公室的一位发言人接受电话采访时表示:“对于不需要举行耗时长久的普选,首相卡梅伦表示很高兴。”由于有政府协议,这位发言人要求匿名。他指出,英国公投脱离欧盟后,稳定成为了社会的迫切需求,选举出新任首相也变得十分迫切。他说:“这就是英国民主运作的方式。当国家的领导发生变化、新的首相诞生时,前任首相需要马上搬离首相府。离任程序需要快速完成,历史上一向如此。”

周二,卡梅伦最后一次主持内阁会议。周三,他完成任期内最后一次的首相问答后,将会前往白金汉宫访问女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II),递交他的辞职报告。随后,新任首相特雷莎·梅将获女王接见和邀请,组建新政府。按照一贯传统,她和丈夫菲利普(Philip)很有可能会在唐宁街 10 号首相府前与卡梅伦及其家人合照。

这名政府发言人苦笑着表示,“首相猫”拉里会继续留在首相府,由特雷莎·梅接任照料。2011 年,为解决首相府的鼠患问题,人们从动物收容所收养了拉里。

一辆大型蓝色搬家货车停在唐宁街 10 号的后门,负责搬走前首相卡梅伦一家的物品。 图片版权:Philip Toscano/联合新闻社/美联社

6 月 24 日,英国举办“脱欧”(Brexit)全民投票之后的第二天,卡梅伦宣布辞职。周一,在他宣布了自己的离职时间表、并表示支持特雷莎·梅后,有媒体拍摄到,他快乐地哼着歌重新踏入唐宁街 10 号的首相府,似乎松了一口气。

但是,这样匆忙的离任也为卡梅伦和他的妻子萨曼莎(Samantha)的生活带来一定的挑战,其中之一就是新家的问题。

卡梅伦夫妇有三个孩子,5 岁的佛罗伦萨(Florence)是最小的女儿,她表示希望能留在首都伦敦。然而,他们位于伦敦西部北肯辛顿区(North Kensington)的住宅已被出租,而他们位于牛津郡狄恩村(Dean)的农舍距离伦敦西北方向约 116.8 千米,对于日常通勤来说距离又太远。

搬家货车已经到达唐宁街首相府的后门,这意味着卡梅伦夫妇至少已经找到临时住所,不过相关政府官员并未证实这一点。

搬家工人带来了 330 个箱子、 30 卷胶带和 3 卷气泡衬垫。这家搬家公司名为 Simply Removals,2010 年帮助卡梅伦搬入唐宁街首相府的也是它。这家公司号称“伦敦最实惠的搬家公司”,推出名为“Big One”的搬家套餐,其中包含 25 个标准纸箱、 2 个大纸箱、 2 个衣柜箱、气泡衬垫、包装用纸和胶带,价格为 169 英磅(约 224 美元)。为了突显其资历,这家公司办公室的电话录音中还特意添加这一句︰“连首相大卫·卡梅伦在第一次搬进首相府时也选中了我们的服务。”

自 1735 年以来,唐宁街 10 号的建筑一直是英国首相官邸,但卡梅伦一家其实住在更宽敞的唐宁街 11 号的房子里。那座房子是英国财政大臣的官邸。(2010 年,财政大臣乔治·奥斯本[George Osborne]选择继续居住在他位于伦敦西部诺丁山的住宅。)

文化评论员彼特·约克(Peter York) 表示,卡梅伦被“逐出”首相府的速度反映了保守党内部激烈的权力斗争。保守党一向对其领导人毫不留情,最著名的事件莫过于 1990 年撒切尔夫人在一场党内政变时中被赶下台

约克在一次电话采访中说:“他(卡梅伦)几乎可以说是被赶出去的,但肯定会有一些人来帮他收拾行李。”约克把保守党与卡梅伦曾就读的伊顿公学这类精英寄宿学校做了比较:“他们其实是在说,‘你不再是学校男生代表了,请马上离开学校。这都是为了学校好。'”

约克预测,作为教区牧师的女儿,特雷莎·梅的入住将会令唐宁街 10 号的环境氛围有所变化,其中之一 ,就是以英格兰中部的肃穆风格取代卡梅伦夫妇以往的社交圈子——“具有社交经验的上层中产阶级”,即媒体所称的“诺丁山帮”(指由卡梅伦为首的一群年轻保守党政治与经济精英们)。

约克还称:“特蕾莎将让首相府更倾向于主流中产阶级并且重新装修首相府,准备好迎接英国脱欧后的新时期。我想应该还会换上很多鲜花图案的沙发。”

翻译:熊猫译社 李秋群

题图版权:Kirsty Wigglesworth/美联社

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。