社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

你最近都发现了哪些 emoji 的新含义?

除了早已熟悉的笑哭、白眼和狗头 emoji,你觉得自己看到哪些表情包的时候最需要翻译?(题图来自:iStock ©️ calvindexter)

  • “抠鼻”,乍看很难确定到底是纯粹自嘲还是想调侃对方
  • “开心”,有时候代表高兴有时候又可以代表嘲讽
  • “费解”,除了表达错愕还可以表达“这什么迷惑行为”
  • “疑问”,同时具备“不懂就问”和“被动攻击式反问”两种语气
  • “憧憬”,除了“期待”,某些情况下还可以表达相反的意思
  • “摊手”,除了“无奈”这个意思,还可以延申为“槽多无口”
  • “爱心”,既有可能是“真心喜欢”也可能是“商业互吹/彩虹屁”
  • “偷笑”,眼神过于开心以至于反而有点接近“幸灾乐祸”
  • 都不是,我有别的答案