新用户注册

完善资料

选取头像

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

你知道这些游戏的英文名/港台译名都叫啥吗?来测!

原名译名昵称花名,身为人型翻译机我都门清儿。(题图来自:pixabay)

没有更多啦

加载更多

点选一下你的情况,然后马上开始测试!

1/10

以下哪个名字和其他三个说的不是同一款游戏?

  • half-life

  • 半条命

  • 战栗时空

  • 中年危机

以下哪个名字和其他三个说的不是同一款游戏?

  • 模拟市民

  • 模拟城市

  • 模拟人生

  • the Sims

名为 monopoly(垄断)的是哪款你熟悉的策略游戏?

  • 唐人街

  • 大富翁

  • 德州扑克

  • 黄金矿工

Street Fighter 是哪款格斗游戏?

  • 拳皇

  • 北斗神拳

  • 街头霸王

  • 饿狼传说

以下哪款游戏的英文原名叫“杀死地板”(killing floor)?

  • 死亡空间

  • 杀戮空间

  • 生化危机

  • 植物大战僵尸

惊悚的“碧血狂殺”是谁的港台译名?

  • 血源诅咒

  • 侠盗猎车手

  • 荒野大镖客

  • 暗黑破坏神

以下哪款吃鸡游戏和其他三个不是同一个版权方?

  • 荒野行动

  • 大逃杀

  • 全军出击

  • 刺激战场

机翻经典之作“老头滚动条”指的是哪款游戏?

  • 无冬之夜

  • 上古卷轴

  • 孤岛惊魂

  • 刺客信条

以下哪款游戏不属于“手作” 系列(英文名里不含 craft)?

  • 星际争霸

  • 魔兽争霸

  • 守望先锋

  • 我的世界

Watch Dog 本意是指电脑后台监测程序,但化身游戏名时它被翻译成啥了?

  • 看门狗

  • 落水狗

  • 睡狗

  • 小心有狗

以下是你的测试结果:

 

题里您共答对

  

要玩更多测试 我要重玩一次