社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

速 7,中国电影史上上映影院最多的电影

Amy Qin2015-05-02 15:59:00

《速度与激情 7》在中国市场的巨大成功,与中国电影市场竞争者相对较少有关。

本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载。

速度与激情 7》是环球影片公司(Universal Pictures)“速度与激情”系列电影的最新力作。四月初,该片在北美甫一上映,便迅速打破了全球票房纪录

这部情节高度紧张的动作片由保罗·沃克(Paul Walker)和范·迪塞尔(Vin Diesel)领衔主演。上周周末过后,它又多了一项尤其引人注目的头衔,被誉为中国市场有史以来最为成功的电影。

中国娱乐产业研究机构艺恩网EntGroup)的数据显示,上周末《速度与激情 7》在中国获得了 7270 万美元的票房,至此,《速度与激情 7》在中国上映 15 日总票房已突破 3.24 亿美元,票房成绩远远超过了 2013 年公司在中国推出的上一部电影(该电影总票房为 6200 万美元)。

这部由温子仁(James Wan)执导的电影在中国上映时间虽然略晚于美国,但它却在中国取得了比美国更大的成功。票房统计公司 Rentrak 的数据显示,《速度与激情 7》在美国累计票房为 3.2 亿美元,(略低于中国)。而五一假期间,电影在中国的总票房有望再上一个台阶。

“在北美地区表现较好的电影却在中国获得了比本土更多的票房,这并非史无前例,罗伯·凯恩(Rob Cain)引述了 2013 年吉尔莫·德尔·托罗(Guillermo del Toro)执导的电影《环太平洋》(Pacific Rim)的例子,在他的网站中国电影业务(China Film Biz)上这样写道:在此之前,还没有什么真正的美国大片,能够在海外市场获得比本土市场更大的收益。

“这确实是前所未见的。他补充道。

《速度与激情 7》的巨额票房刷新了此前派拉蒙影业出品的《变形金刚 4:绝迹重生》(Transformers: Age of Extinction)的记录,成为了新的中国票房冠军。2014 6 月上映后,迈克尔·贝(Michael Bay)执导的这部变形金刚系列续集在中国获得了 3.19 亿美元的票房,打破了此前詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)执导的《阿凡达》(Avatar)的票房纪录。

此前“变形金刚”系列第四部能够在中国获得如此巨大的成功,一部分原因在于该电影的制片人为吸引中国观众做出了不少努力。虽然并未与中国建立官方合作,但是《变形金刚 4》中融入了许多中国元素,影片中的植入式广告、演员以及拍摄场地等都或多或少带有些中国色彩。而且,电影还针对中国市场进行了一系列营销活动。

图说:图为《速度与激情 7》剧照,从左至右分别为饰演罗曼(Roman)的泰瑞斯·吉布森(Tyrese Gibson)、饰演莱蒂(Letty)的米歇尔·罗德里格兹(Michelle Rodriguez)、饰演布莱恩(Brian)的保罗·沃克(Paul Walker)和饰演泰杰(Tej)的卢达克里斯(Ludacris)。

而《速度与激情 7》并没有在影片中加入任何明显的中国元素。不过,它得到了中国最大的国有电影企业中影集团的支持。这一中国电影巨头是影片的投资人之一,据说其投资额占到了近 10%

据中国电影业务网所言,《速度与激情 7》是中国电影史上上映影院最多的电影之一,在中国超过 70% 家院线上映,日排片量超过 90000 场。

《速度与激情 7》在中国市场的巨大成功,与中国电影市场竞争者相对较少有关。《速度与激情 7》在票房榜上把其他一干电影远远甩在了身后,这其中也包括了台湾歌手兼演员苏有朋的导演处女作《左耳》。这部国产电影于上周五上映,截至上周末票房为 3150 万美元,排名第二。

由范冰冰和韩庚主演的青春爱情电影《万物生长》以 1020 万美元的票房排名第三。

周五上映的梦工厂 3D 友情动画喜剧电影《疯狂外星人》(Home)则取得了 800 万美元的周末票房,排名第四。

和世界上其他电影爱好者一样,中国电影爱好者们也因现实生活中保罗·沃克的英年早逝,而对《速度与激情 7》给予了特别的关注。中国流行的在线社交网站豆瓣网上《速度与激情 7》共有将近 55000 条影评,其中有许多都提到了这位演员。2013 年,保罗·沃克死于一场车祸,其时电影尚未完成拍摄。

一位用户评论道:保罗·沃克成就了这部电影。

“感谢你,你给了电影中每一个角色一个令人满意的结局。另一条评论写道,远远看见山间那辆白色的车时,我忍不住哭了。评论指的是电影的结局——沃克所饰演的角色开着车在夕阳中渐行渐远。

这位用户用英语写道:For Paul,it’s never goodbye…”(对保罗来说,永远没有再见。)

 

翻译 is译社 钱功毅

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。