新用户注册

完善资料

选取头像

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

改编大胆的《铸剑》在上海再演,有人看了崩溃有人看完震颤

晏文静2018-04-16 13:31:20

作家止庵看过这部戏以后,说:“作为一个熟悉鲁迅的读者,我看这出戏深受启发,特别推荐给热爱先锋戏剧,对于当今这个世界(而不限于鲁迅的时代)有所关切的各位。”

主创介绍

《铸剑》由格热戈日·亚日那(Grzegorz Jarzyna)导演。

格热戈日·亚日那 1968 年生于波兰西部城市霍茹夫。他毕业于克拉科夫雅盖隆大学哲学院,并在克拉科夫卢德维克·索尔斯基国立戏剧学院学导演。1998 年,他成为华沙多样剧团(TR Warszawa)的艺术总监。

他导演的作品包括 28 岁即自杀的英国剧作家萨拉 · 凯恩写作的《4.48 精神崩溃》、根据陀思妥耶夫斯基的《白痴》改编的《梅什金公爵》、根据莎士比亚同名剧作改编的《2008:麦克白》等。

2017 年,《4.48 精神崩溃》来中国演出时的海报

他经常这么做,以大胆和具有创新性的形式重新解构剧场里的那些经典。关于《铸剑》的改编,其实争议很大。

在豆瓣上,这部戏有 126 个人评价,评分只有 5.7 分。很多人觉得“导演对原著及中国都有误读,不明所以,看得尴尬、甚至崩溃。全息投影的多媒体技术看起来像是一个灯光秀。”

《铸剑》剧照,来自豆瓣

但喜欢的人也盛赞这部戏。

网友葱北说:

“真是好看啊!大量的象征性的表演和隐喻,特别的贴切。配合视觉感受特别棒!刷新了对话剧的认识。表演痕迹太重的问题,由于在后排,看不清演员的表情,反而得以省略一些。抽象而有力的表现形式真的太牛了!”

观众雅婷也提到演员表演痕迹重的问题,但这是唯一会让人有点不舒服的地方。她听到导演在演后谈讲,他喜欢有魔法的戏剧,要像造梦一样。

《铸剑》的很多呈现会让她“真要做梦,不知道要反复回想多少遍。”她觉得现在很多作品里很好的东西都被“看不懂”伤害得有点过分了。她提到:

“作为中文系的同学特别感动鲁迅能在这样的情景里复活,我终于终于终于终于又看到了一个别致的鲁迅。
舞美看到震颤,从没想过有一天能在剧场里看到头颅浮现在舞台的上空,头皮发麻整个人都触电了。”
《铸剑》演出谢幕,图片拍摄:雅婷
  • 更详细的主创人员表:

原著:鲁迅

编剧:格热戈日·亚日那[波兰] 维罗妮卡·穆雷克[波兰]

导演:格热戈日·亚日那[波兰]

舞美:格热戈日·亚日那[波兰]

灯光:亚历山大·普拉瓦林斯基[白俄罗斯]

服装:安娜·尼科夫斯卡[波兰]

视频:玛尔塔·纳夫罗特[波兰] 马蒂尔斯·斯维德斯基[波兰]

编舞:伊万·埃斯特加涅夫[俄罗斯]

作曲:彼得·库瑞克[波兰]

主演:莱赫·洛托茨基、史威夫特、史可、刘阳、司徒嘉怡、冉松、王威、强国铭、高小茜、刘淑文

出品/制作:北京驱动文化传媒有限公司、上海戏剧学院、华沙多样剧场

《铸剑》剧照,来自豆瓣

内容介绍:

《铸剑》原著写于 1926 年,是鲁迅根据《搜神记》中的《三王墓》改写的小说。

眉间尺 18 岁生日那天,知道了一个秘密。楚王曾命令他未曾谋面的父亲干将铸造举世无双的宝剑。当干将把剑奉上王宫之时,楚王割下了干将的头颅,以此防止干将再为敌人铸造兵器。

但楚王没有料到的是,干将铸造了一把相同的宝剑藏于家中。许多年后,眉间尺将剑挖出,想要为父报仇。他来到王城,杀不成楚王,还被通缉。侠士晏之敖来见眉间尺。晏之敖告诉眉间尺,自己可以替眉间尺报仇,但他除了需要这把宝剑,还需要眉间尺的头颅。

眉间尺信任晏之敖,就按照晏之敖需要的办。晏之敖以献眉间尺之头为由觐见楚王,并趁机在煮头的鼎边用剑砍下了楚王的头。

眉间尺和楚王两颗头在鼎中搏斗。眉间尺年幼,不是楚王对手,被楚王的头咬住不放。晏之敖拔出剑割下自己的头,头颅也掉入鼎中,加入战斗,终于把楚王的头咬得无声无息。之后,三个头被煮得无法分出彼此,楚国只好将三个头颅均以王礼分而葬之。这便是《三王墓》这个名字的来由。

《铸剑》剧照,来自豆瓣

作家止庵在 2018 年 1 月看过这部戏以后,在微博上发布了一条评论,他说:

昨晚在天桥艺术中心看波兰导演格热戈日·亚日那导演的话剧《铸剑》。这并不是对于鲁迅原著的舞台演绎,而是受到这小说启发而创作的一部先锋戏剧,它与鲁迅《铸剑》之间的距离,比萨特的《苍蝇》与古希腊埃斯库罗斯《俄瑞斯忒斯》的距离还要远。所以看这出戏,不能拘于鲁迅的叙述、思考和立场去看。导演的思考是在比鲁迅更深的层面和更广的背景上进行的。舞美与表演都精彩绝伦。作为一个熟悉鲁迅的读者,我看这出戏深受启发,特别推荐给热爱先锋戏剧,对于当今这个世界(而不限于鲁迅的时代)有所关切的各位。

题图为《铸剑》剧照,来自豆瓣

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。