社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

《平行宇宙爱情演绎法》在苏州演出,这是这部戏近 3 年来的第 9 场演出

晏文静2018-04-04 13:57:01

另外,导演王翀透露说这部戏今年还会去重庆、乌镇演。

主创介绍

《平行宇宙爱情演绎法》的原剧本叫做 Constellations ,作者是英国剧作家 Nick Payne。

2012 年,这部戏剧在伦敦完成了首演并获得了当年的《伦敦标准晚报》最佳剧作奖。《纽约客》在 2012 年 2 月对这部戏剧发表评论说:这是一部独特又令人惊讶的作品。不仅是近来,即使是在任何时候都是如此,它动人而神秘,用他奇特的风格触动观众。

《纽约客》报道截屏

改编制作这版《平行宇宙爱情演绎法》的是戏剧导演王翀,他在北大读法学,又去夏威夷大学读了戏剧硕士,后来又去加州大学尔湾分校读了戏剧博士。从最开始导演的戏剧《哈姆雷特主义》到现在的《茶馆 2.0》、《Kiss Kiss Bang Bang 2.0》、《鹊去冬来》、《大先生》等作品,11 年的时间里,王翀导了 20 几部戏。

关于《平行宇宙爱情演绎法》,科学松鼠会的庄曾写过一篇文章介绍到王翀改编这部戏剧的缘起:

大约两年前,松鼠之一、桔子帮小帮主介绍我认识了新浪潮导演王翀,我们仨一起兴致勃勃地讨论引进科学话剧的可能性。一开始,选了几个和气候变化有关的剧目,王翀甚至翻译好了其中一个,准备开始排演,而我则一边在准备出版剧本。但突然有天,他发来一封邮件,称发现了更为激动人心的剧本,比之前选的那个要有意思很多,所以坚决要放弃原来的本子,换成这个。
让他觉得难得一遇的好剧本,就是佩的Constellations,直译作《星座》,一开始中文译名定为“夜观天象”的《观天象》,后来我建议改成《平行宇宙爱情演绎法》,因为这实实在在,就是一个休·埃弗雷特所阐释的平行世界下的爱情事件裂分。

王翀导演的《大先生》《平行宇宙爱情演绎法》在豆瓣评分都达到 7.8 分。但近年,他的作品在国内的演出的机会并不够多。

《平行宇宙爱情演绎法》剧照,图片来自格瓦拉

具体原因,我们在之前的报道“36 岁”意味着什么?王翀在创作力最旺盛的时候,遇到了一些阻碍 | 访谈录⑮已经有过介绍。

《平行宇宙爱情演绎法》 2015 年首演,王翀自己参与投资,除去去年底在西安的两场演出,之前 2 年的时间《平行宇宙爱情演绎法》就演了 6 场。这一次在苏州演出也只有一场。

  • 更详细的主创人员表:

编剧 尼克.佩恩[英]

翻译/导演 王翀

领衔主演 王小欢 李嘉龙

影像导演 杨帆

灯光 刘淑昌

音乐 李杨帆

制作人 王青阳

内容介绍:

《平行宇宙爱情演绎法》讲的是一个宇宙学家和一个养蜂人的爱情故事。他们两人在不同宇宙时空中同时存在,并有不同的可能性。

比如在某个宇宙时空中,宇宙学家已经拒绝了养蜂人的多次求婚。但在另一个宇宙时空里他们可能已经成为夫妻。而在第三个宇宙时空两人可能还没有亲吻过……

在整场 70 分钟的戏中,两位演员会分演不同时空中的 50 场戏。

此外,和之前的版本不同。王翀改编的这版《平行宇宙爱情演绎法》中,舞台上会有 13 台摄影机。1 台居中,另外 12 台分布在 12 个钟点的位置,象征时空流逝和多重空间。它们拍摄的画面通过镜头组接会出现一部舞台上的电影。

除了“摄影系统”,舞台上的道具就还有一封求婚情书和舞台上两只活蹦乱跳的仓鼠,像神明一样,靠跑动扭转时空和命运的齿轮。

《平行宇宙爱情演绎法》剧照,图片来自格瓦拉

看过这部戏的人,有人被表演吸引,有人被台词吸引,还有人被王翀在改编时新加入的摄影机吸引。

如网友 Celia 评价说:

《Constellations...平行宇宙爱情演绎法》~两个人,一只仓鼠和十三架摄影机...12 架摄影机代表 12 个时空...十二个我们同时在不同的时空中做着十二个不同的决定...这种镜头的快速切换必然导致故事会很零散,可是令人惊讶的是,观众可以靠自己拼凑出来自己想要看到的这个故事的样子...idea 棒...表现手法很棒...这么多先锋戏剧,此为上乘~如果一定要挑毛病,还是觉得整出戏有点青涩...还有王翀没来...说好的演后谈呢!啊!

也有少数看过并评论的观众无法适应和喜欢这样的戏剧,觉得情节让人感到支离破碎,让人烦躁和犯困。

题图为剧照,来自格瓦拉

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。