新用户注册

完善资料

选取头像

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

日本一部81岁的小说被改编成漫画,销量还破了百万

陈思吟2018-01-14 07:34:51

接下来就是等宫崎骏的动画版了吧。

此前我们曾报道过 2017 年日本出版业总产值较 1996 年前后萎缩了近一半,但在出版业不太景气的 2017 年出现了一本销量突破百万册的畅销漫画。

1937 年日本作家吉野源三郎出版了《你们该如何活下去呢?》。这部童书曾位列“读者最喜爱的一本书票选”第 2 名,仅次于夏目漱石的《心》。它讲述了一名 15 岁少年在舅舅的思想启发下,探索友情、贫富、歧视、霸凌、反战的意义,去感悟人之所以为人存在的价值。

正是这样一部出版于 80 年前的经典小说推出仅仅 5 个月就不断再版,并在 1 月 10 日销量突破 100 万册。而受到漫画带动,新版原作销量也达到了 30 万册。

漫画版《你们该如何活下去呢?》的畅销似乎也在情理之中。原作小说出版的 1937 年正值二战开始前夕,宫崎骏曾撰文《消失的风景的记忆》谈到了这部小说超越时代的意义,“现在的风景恐怕又将在瞬间消失,这样的时刻正在逐渐逼近之中。”在时局同样令人不安的当下,读者很能收获共鸣。

《你们该如何活下去呢?》还曾被收录于日本小学教科书中,看起来叔叔教育少年如何为人的书更适合给小朋友们读,但书中内容却同样适用于踏入职场的大人们,大朋友们也能在书中去寻找解决人生困惑的一些启迪。

而漫画版《你们该如何活下去呢?》的改编又精准到位,作者羽贺翔一在接受《日经 TRENDY 》采访时就说:“我做的可能是‘翻译’的事情。”既要保持原作观感,又要通过漫画更加轻松的表现形式来为漫画版增加新的魅力,而不是令读者感到自己在说教。

日本人对漫画的态度也在转变,以前家长与老师总是说“比起看漫画还是先看书”。 2005 年日本学生群体不读书的比例上升到了 40%,在“脱离活字”的背景下,一本读起来还挺有意义的漫画成为了家长送给孩子的礼物,不少学校也开始大批量采购漫画版。

“宫崎骏效应”也不可小觑。 2017 年 10 月,宫崎骏在出席一场讲座时透露自己正在筹备《你们该如何活下去呢?》的动画版,将第七次复出。 

77 岁的宫崎骏决定把深深影响自己的小说搬上银幕的消息传出后,人们决定先买本漫画读一下。

接下来要做的就是静静等待宫崎骏制作的动画版了吧。

题图来自 Twitter

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。