新用户注册

完善资料

选取头像

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

城市

「这世界」日本节目让演员把脸涂黑演黑人,这事引发了争议

孙若空2018-01-05 14:40:47

无意冒犯也是一种冒犯?

元旦对于日本人来说相当于中国人的春节,于是在元旦这几天除了有红白歌会还有各种各样的综艺节目接连登台。

在这众多的节目中,有一档节目基于好莱坞电影《妙探出差》改变的喜剧小品惹了大麻烦。原因是他们让日本笑星 Hamada 把脸涂黑来扮演艾迪·墨菲。

出生在美国,在日本已经住了 13 年的黑人作家贝叶·麦克尼尔看了这个节目后,忿忿不平地在 Twitter 上说,“黑人的脸不是一个包袱也不是一个道具。想要一个好的笑料的话就找一个好的编剧。想要一个黑人角色的话,就找一个说日语的黑人来演。明明有很多这样的选择!请停止让日本人抹黑脸演黑人!”

说完这段话,他又补充说,他能想象的最可怕场景是 2020 年东京奥运会开幕式上,日本天真地派出涂黑脸的角色来向黑人运动员致敬。

但当他说完这些话之后,很多人确实不满的。

“你是不是对自己很自豪啊?你这是在用施加对美国的罪恶感来解决一个在日本不是问题的问题……美国标准不是全球标准。”

还有人替演员辩解说,“你有看到 Hama 酱(这个喜剧演员)有多认真吗?他的衣服、鞋子,他是真的很想演好艾迪·墨菲。我们可以看到他对艾迪·墨菲经典喜剧的爱和尊重。但是你没有。你只看到了这是一出 minstrel show ,看到了奴隶和仇恨。”

日本网友 @photnka 显然非常懂美国的历史。他在这里提到的 minstrel show 是 19 世纪在美国诞生的一种现在看来不是很好的戏剧形式,其主要内容就是白人把脸涂黑扮成黑人来唱歌跳舞,主要目的是嘲讽黑人愚笨、懒惰、滑稽、迷信、不思进取。

而 minstrel show 正是麦克尼尔对那档日本喜剧节目不满的原因。他说,在 19 世纪, minstrel show 被引入日本,整个 20 世纪,日本艺人在模仿非裔美国音乐家的时候都一直在使用和 minstrel show 相同的伎俩。

2015 年的时候,麦克尼尔就发起过一项行动,阻止了两支涂黑脸的乐队在日本国家电视台的演出。

“我也不认为这是种族主义。我并没有这么想。至少他们不是故意这么做的。但是无论他们是否有种族主义的动机,这么做都是有问题的。”麦克尼尔这段话翻译一下就是无意冒犯也是冒犯。作为一个居住在日本的黑人,他自己的感受是这样的:“黑人被当做喜剧的工具,用来引人发笑,这影响了我每天在这里的感受。你觉得那些喜剧演员关心这事儿吗?我很怀疑。但他们应该关心。我的生活质量因为他们而遭到了影响。”

事实上,除了喜欢把脸涂黑演黑人,日本的综艺节目还有一个常见梗是戴上塑料假鼻子来演白人,那个假鼻子和眼镜其实也挺丑的。

鉴于日本人很喜欢用扮演外国人来作为包袱。于是,在这个讲究政治正确的时代,矛盾越来越凸显。现在,一些日本比较大型的企业,例如航空公司 ANA ,电器公司东芝,在拍摄电视广告时都会注意去掉那些会有可能引起任何不悦的关于外国人的刻板印象。

题图:艾迪·墨菲 来源:GIPHY

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。