社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

商业

纽约Trump SoHo摘掉了特朗普的名字之后,大家怎么看

Sarah Maslin Nir2017-11-26 06:52:55

事实上,美国白宫每每爆出一桩争议事件,酒店就会流失一大批客人。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

这个感恩节假期,安妮塔·斯科特(Anita Scott)打算从辛辛那提到纽约去旅行,在查找酒店优惠信息时,却意外发现一家豪华酒店比别处便宜得多。直到她看见了酒店的名字,这才恍然大悟。

“我当时给侄女发消息说,‘你看了会吐的,不过我刚发现 Trump SoHo 酒店的价格真的很便宜。’”就在感恩节的前一晚,已经入住这家酒店的斯科特回忆道。

不过很快,斯科特就用不着在政治立场和钱包之间做出选择了。当地时间周二,这幢 46 层大楼的经营公司特朗普集团(Trump Organization)宣布,由于业绩下滑,集团已与酒店业主 CIM 集团达成协议,不再使用“特朗普”为这家酒店冠名。最快到下个月底前,酒店就可以与特朗普总统撇清关系了。

这幢大楼位于曼哈顿翠贝卡区(TriBeCa),部分层面属于私人公寓。据工作人员透露,近来酒店生意惨淡,几家餐厅相继关门歇业,价格也大幅下跌。原本一些专业运动队和企业人士都是酒店的常客,但他们自从最近一次退房后就再也没来光顾过。事实上,美国白宫每每爆出一桩争议事件,酒店就会流失一大批客人。

上周三的晚上,Trump SoHo 酒店似乎依旧显得铺张奢华,不负“特朗普”的名号。酒店大堂里,两条手袋大小的波美拉尼亚狗被各自主人牵着,神气活现地在茶色大理石地板上走过,其中一只小狗还穿了件 Barbour 夹克,而它们的主人正准备登记入住。客人可以在柜台预订“伊万卡推荐款”(Ivanka’s Choice)面部护理,时长 90 分钟的美容服务标价 370 美元。靠墙排列着若干玻璃陈列橱柜,里面摆放着不少镶嵌了人造钻石的洗浴用品,以及一件特朗普品牌的毛巾布浴袍。至于总统本人会不会穿这件浴袍,我们就不得而知了。休息室里,还有一群俄罗斯人在来回转悠。

不过,用酒店一位老员工的话来说,光鲜的外表掩盖了严峻的事实。由于酒店工作人员均签署了保密协议,这位员工要求匿名接受采访。自从去年勒布朗·詹姆斯(LeBron James)公开表示自己不会入住这家酒店后,几乎所有经常造访的企业人士以及 20 来支运动队都再未现身过。这位员工还表示,原本行李搬运工一年收获的小费最多可达 6 万美元,可现在他们只能挣到这个数字的一半。

此外,许多雇员都辞职了,其中不少人都是白宫新政所针对的外来移民。

然而对一些客人而言,酒店与特朗普的这层联系正是吸引他们前来的原因,例如 32 岁的萨曼·古哈里(Saman Gohari)就慕名而来。开办这家酒店的消息最早还是在特朗普主持的电视节目《学徒》(The Apprentice)里宣布的。尽管酒店一度深陷法律纠纷,古哈里仍然认为它是成功的代表。他站在酒店门口的地毯上,摆好姿势与金色的酒店标志合了影,然后说道:“对我来说,‘特朗普’这个牌子总比范思哲要好。”

在第 35 层的一间客房里,一切都显得奢华无比。客人可以裹着特朗普品牌的浴袍,穿着特朗普拖鞋,抿几口小冰箱里价值 75 美元特朗普葡萄酒,再品尝一下 35 美元一包的牛奶巧克力。这些巧克力被做成金条形状,上面还刻着大写“特朗普”(TRUMP)的字样。如果往窗外望去,越过哈德逊河还可以眺望新泽西州的景色。

对某些客人来说,政治并不是关键。毕竟这只是一家酒店而已,可以为人们在疲惫不堪的旅行间隙提供舒适的落脚点。一位德国客人就认为,酒店打着特朗普的旗号,让人感觉有点累赘。因为不愿和“特朗普”这个名字有任何关联,他拒绝透露自己的姓名。

这名德国人表示:“我们似乎觉得,我如果想去某个地方,坐上了出租车,然后司机问,‘你想去哪里?’我如果回答说,‘去特朗普酒店。’这就好比一份政治声明。司机会觉得来这里的人都是特朗普的支持者,而特朗普的反对者不会到这里来。”

而事实上,他既不支持也不反对特朗普。而且在特朗普竞选美国总统许多年前,他就已经在酒店里常住了,很喜欢这里的服务质量。“我们不关心美国政治。”他说道。


翻译:熊猫译社 智竑

题图版权:Todd Heisler/The New York Times

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。