新用户注册

完善资料

选取头像

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

城市

为保持性别中立,纽约地铁取消了 “女士们、先生们” 这个词

陈莉雅2017-11-15 07:30:45

前提是你得先注意到有这项改变。

“女士们、先生们,目前列车出了一点状况”。这句话以后再也听不到了,至少,在纽约地铁里。

11 月初,纽约大都会运输署(Metropolitan Transportation Authority,简称 M.T.A.)的工作人员收到了一份新的公告,内容是希望改善广播人员过去惯用的词汇以及说法。

过去时常听见的 “女士们、先生们” (ladies and gentleman)将被更为中性的词汇给取代,像是“各位” (everyone)或者是 “乘客们”(passengers) 等。

M.T.A. 的发言人 Jon Weinstein 说明此项改变,确实是希望保持性别中立。

除了称呼的方式,纽约地铁也打算给乘客更多实用的资讯,例如告诉乘客今天是什么特别的节日、目前列车正经过哪些知名景点等等。又或是,当地铁出现故障时,广播人员会进行即时的进度报告,“我们希望能从根本上改变与乘客的沟通方式,给予更清晰的信息,以一种人性化的方式”,Jon Weinstein 说。

在这项新公告中,给了一个基本的播报守则——同理心。假设当天是个雨天,根据播报的示范脚本要说: ”你好,由于下雨的关系,地板可能会有点滑,还请上下车,或是上下楼时记得小心。”

诸如此类的范本,是纽约地铁希望拉近与乘客之间距离的方式。但面对这项全新的改变,部分媒体与乘客,似乎不完全买单。

《纽约邮报》直接用”荒谬” 一词来抨击这项新的政策:“M.T.A. 简直是把所谓的政治正确提升到一个全新的高度”。有位在纽约地铁里工作的人员 Anthony Staley 补充说道,我们里头有些跨性别的工作人员,我想 M.T.A. 并不希望冒犯到他们。

一名乘客接受 CBS 新闻网的采访时,则认为这项改变很愚蠢,“女士们、先生们这个词,并没有什么真正的冒犯意味。”

当然也是有乘客认为纽约地铁真实反映了现下的时代气氛,“这很创新,尤其现在就是个尽情做自己的时代 。”

今年一月,美国盖洛普民调中心公布一项有关美国 LGBT 人口的调查报告。数据显示截自 2016 年底,美国成年人口当中,认同自己是 LGBT 群体的人,大约有 1000 万名左右,占总人口数的比例为 4.1%。此数据在 5 年内增长了 175 万人。这同时意味着,如今越来越多人会对所谓 LGBT 或是性别的议题更加注意。

不过,姑且不论一般乘客在没被媒体采访与提醒的情况之下,是否会主动注意到纽约地铁上,有关广播用语的改变。

一位名为 Natasha Norville 的乘客,似乎又说出了更多人的心声:“我是觉得他们可以把钱拿去改善别的东西:例如轨道,又或者是地铁内的空气品质。”


题图来自 Jörg Schubert@flickr

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。