社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

拉斯维加斯曼德勒海湾酒店枪击案,已致至少 50 人死亡

Gerry Mullany and Russell Goldman2017-10-02 21:28:08

此次枪击事件为美国历史上伤亡最惨重的一次。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载* 

美国时间周日晚上,一名枪手在拉斯维加斯一间酒店朝着酒店外正在进行的音乐会开火,导致人们四散奔逃,SWAT 分队已经在搜寻袭击者。酒店官方称至少有 20 人死亡,100 多人受伤(译者更新:发稿前已经有超过 50 人死亡,200 多人受伤)。

枪击发生在曼德勒海湾酒店(Mandalay Bay Resort and Casino)附近。发到网上的视频显示,乡村歌手杰森‧阿尔丁(Jason Aldean)当时正在酒店外举办的 Route 91 Harvest 乡村音乐节上演唱,突然被一阵机关枪的枪响打断了。音乐声停止,参加音乐节的听众们纷纷俯下身寻找掩护。视频里一个人叫着“趴下”,另一个人也在喊“放低身子”。

据紧急广播频道消息,晚上 10 点 08 分接到第一批枪击报告后,几支 SWAT 分队被当即派往酒店,据称警察还受到了枪手的火力压制。临近午夜时,拉斯维加斯警察局称,“一名嫌疑人被击毙”,随后不久,警方称他们认为没有其他枪手了。

克拉克县警长约瑟夫‧隆巴多(Joseph Lombardo)周一清晨对记者说,此案导致 20 人死亡,100 多人受伤。他没有说明被击毙的枪手的身份,但他说,警方正在寻找一名名叫玛瑞卢‧丹利(Marilou Danley)的“同伙”,此人为一名亚洲女性,身高不足一米五。

人们在音乐节场地外面照料伤者。图片版权:David Becker//Getty Images

在还不清楚枪击情况时,警方还突袭了离曼德勒海湾酒店约十分钟车程的阿里巴巴餐厅(Ali Baba Restaurant),他们还对离音乐会现场不远处的纽约-纽约酒店(New York-New York Hotel and Casino)发生枪击一事进行了调查。

警方称,他们清空了曼德勒海湾酒店的 29 层,正在朝 32 层进发。一条警方的推文称,在曼德勒海湾酒店附近有“枪手活动”。

枪击案现场的视频显示,当晚最后一位上台表演的歌手阿尔丁在枪声响起后跑下了舞台。

前往音乐节的罗宾和马特夫妇(Robyn and Matt Webb)说,他们听到了一阵又一阵的枪响。

罗宾‧韦伯对《The Las Vegas Review-Journal》的记者说:“枪声一阵又一阵响个不停。”

一名警察正在赌城大道上的曼德勒酒店附近寻求掩护。图片版权:John Locher/美联社

他们说自己在街上看到了大约 20 个正在流血的人。

“那时候我们才意识到,真的有枪击。”马特‧韦伯说。

Route 91 Harvest 乡村音乐节上一名满身是血的女性。图片版权:David Becker/Getty Images

警方说他们正在封锁赌城大道附近一英里的区域,并要求公众远离该区域。

警方电台称,至少有三人被送到了 Sunrise Hospital and Medical Center 接受救治。院方还告诉警方,除非受的伤危及生命,否则不要再送伤者到 University Medical Center。后者是附近一家医院,目前已经满员。

一位《Las Vegas Review-Journal》的记者发布的照片显示,急救人员正在用推车运送一名伤者。

拉斯维加斯麦卡伦国际机场(McCarran International Airport)称,由于警方的行动,一些原本要前往该机场的航班已经更改了路线。机场就在曼德勒海湾酒店以东,枪击案发生后,据称一些逃离音乐会的人跑到了机场的一条跑道上。

曼德勒海湾酒店的房客说,酒店在枪击案发生后几乎已被封锁。

一位名叫托德‧普莱斯(Todd Price)的房客说:“我们进入酒店时,赌场正在关闭,我们本想回我们的房间,酒店却已经停掉了电梯,让所有人都离开。”

翻译 熊猫译社 葛仲君

题图来自 视觉中国

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。