社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

「日本語」想知道日本这一年,请看这 16 个词的故事

文化

「日本語」想知道日本这一年,请看这 16 个词的故事

陈思吟 2014-12-20 17:15:51

可能有些你没听过的词,但知道了它们就能了解日本的 2014。

1.  增税


日本汉字能力检定协会于 12 月 12 日公布了最能代表 2014 年日本社会动向的汉字——“税”,京都清水寺贯主森清范在特大的和纸上挥毫写下了“税”字。

2014 年 月 日,日本时隔 17 年再度上涨消费税,税率从 5% 上涨到了 8%。消费税上涨与普通百姓的生活息息相关,根据 Ameba 博客进行的统计2014 年 月 日-2014 年 11 月 11 日期间,共有 616900 篇博文涉及到了“增税”。在消费税率上涨的前一天,猛增 30078 篇博文谈论“增税”,并创下全年记录。

买点什么好?囤点什么好?这是增税前夕日本人最关注的话题。不动产、奢侈品、白色家电、日用消费品、定期车票以及保险被认为是最适合在增税前购入物品。受到消费税上涨的冲击,日本国内汽车销量出现下滑,11 月汽车销量比去年同期减少 9%  

日本政府原计划于 2015 年 10 月将消费税进一步提升至 10%,由于民怨较大目前再增税计划被延后至 2017 年 月。

2.  ダメよ~ダメダメ(不行哟~不行不行)


长辈管教孩子时说:“你这样子不行。”孩子却淡定地回嘴:“不行哟~不行不行。”刚刚结束的日本众议院选举曾有议员打出“不投票,不行哟~不行不行”的标语。搞笑艺人组合日本エレキテル連合(日本电气连合)带来的“不行哟~不行不行”毫无疑问是 2014 年日本最红的段子,这也是搞笑艺人时隔两年再次日本新语·流行语大赏。 

独居老人细贝买了一台名为“未亡人朱美”的人形机器人,但这台坏掉的机器人不管主人说什么只会重复“不行哟~不行不行。”气急败坏的细贝打电话去换别的机器人, “未亡人朱美”依旧是那句话“不行哟~不行不行。” 

笑点极有地域之分,我们能不能感受到“不行哟~不行不行”病毒般的洗脑能力尚不得而知,但默默无闻许多年的日本电气连合终于凭借这个段子收获了她们的第一个冠名节目,节目名为“不看的话不行哟~不行不行”,第一期节目将于 12 月 24 日在朝日电视台播出。 

3.  STAP細胞


STAP 细胞”堪称 2014 年最戏剧性的流行语之一。 

事件主人公小保方晴子是日本理化学研究所下属细胞再生研究项目的负责人,2014 年 月小保方晴子在著名学术期刊《自然》上发表了两篇关于 STAP 细胞的文章,简单来说 STAP 细胞植入人体后可以代替原先老化、坏死的细胞。

2012 年时年 50 岁的京都大学教授山中伸弥凭借其 iPS 细胞研究获得诺贝尔生理学或医学奖。在小保方晴子的研究中 STAP 细胞的获取方式比 iPS 细胞简单得多,因此她的文章一经发表立刻轰动学术界。而对外行来说,一位面容姣好的女博士在 31 岁的年纪就能发表出诺奖级别的学术文章是不是特别的话题性?一时之间日本媒体给小保方晴子冠上了“理女之星”(“理女”即理科女性)、“日本居里夫人”等等溢美之词,小保方晴子顶着精致妆容在实验室里做实验的模样也频繁出现在电视新闻之中。 

故事的理想结局应当是小保方晴子年纪轻轻就收获学术成功成为人生赢家,可事实却并非如此。美国学术界人士质疑小保方晴子的实验结果难以复制,不少美国生物实验室按照小保方晴子的文章复制实验无一例外地以失败告终。紧接着又有人发现小保方晴子发表于《自然》中呈现实验结果的图片与其博士论文中的图片极为相似,可小保方晴子在早稻田大学攻读博士时的研究方向并非 STAP 细胞领域。坐不住的理化学研究所与早稻田大学决定彻查此事,月 日理化学研究所发布最终调查报告认定小保方晴子存在学术不端行为。 

天后,一直沉默的小保方晴子与导师笹井芳树召开新闻发布会,她泣不成声地表示尽管自己存在学术不严谨之处,但 STAP 细胞真实存在,自己已再现超过 200 次以上。不少日本网友指出小保方晴子参考了酒井法子在涉毒案后召开新闻发布会时的穿衣风格与妆容。看似自然的妆面至少要花半小时才能画好,腮红的上妆方式恰好能体现出憔悴之感,难以想象深陷舆论漩涡的人竟能如此悠闲地化妆。个月后小保方晴子从《自然》上撤下两篇文章,并在理化学研究所的监视下再现实验结果。月 日整个事件急转直下,小保方晴子的导师笹井芳树在理化学研究所上吊自杀,在遗书中他希望小保方晴子能够坚持下去并证明 STAP 细胞的存在。

谁也没有想到这场学术造假风波竟会令一位此前不存在任何学术污点的教授以如此极端的方式结束自己的生命。不入流的小报开始揣测小保方晴子是否与笹井芳树存在不正当关系,更有成人影片厂商拍摄了影射这一事件的影片,甚至还有人出重金要求小保方晴子亲自出演。这种谁也不想看到的“神展开”或许只会发生在日本,有人就指出超出学术范围的恶意重伤、诽谤是否仅仅是因为小保方晴子是位女性,并且相貌还颇为清秀?

目前这一事件的最新进展是原本想保住小保方晴子博士学位的早稻田大学决定取消其学位,日本理化研究所于 12 月 19 日召开发布会确认 STAP 细胞实验无法再生,小保方晴子向理化研究所提出辞呈。

4.  羽生結弦(羽生结弦)

羽生结弦或许是 2014 年最受日本人喜爱的男运动员。在索契冬奥会上年仅 19 岁的羽生结弦成为了男单花样滑冰史上最年轻的冠军,也是第一位获得该项目奥运金牌的亚洲人。在 12 月 14 日的世界花滑大奖赛总决赛中羽生结弦再度收获了金牌。除去羽生结弦精湛的演出之外,他秀丽的外表与不服输的个性使他收获了国民级的欢迎。

羽生结弦年少成名,在青少年时期就获得了世青赛冠军。生于仙台成长于仙台的羽生结弦在 311 大地震中失去了冰场,家中房屋也遭到了较大的破坏,他不得不奔波于日本各地的冰场进行训练,其灾民的身份也使得他获得了媒体的关注。

身材纤细的羽生结弦动作轻盈舒展,艺术表现力极强,柔韧性上佳的他甚至能完成女运动员的动作。而羽生结弦富有古典美少年气质的外表使他拥有了众多女粉丝,生性好强不服输的他在比赛时总会带着自己心爱的维尼小熊,这样的落差更为他增添了一丝可爱之感。在日本 2014 年写真集销量榜中,羽生结玄的《YUZURU 羽生結弦写真集》一书销量达到 4.1 万册位列第七,也是写真集销量进入前十的唯一一名男性。

羽生结弦对家乡仙台有极深的感情,获得索契冬奥会冠军后他捐出 300 万日元的奖金用于灾区重建与冰场修建。2014 年 月,仙台市观光交流课决定启用羽生结弦为仙台观光大使,仙台市市长奥山惠美子表示:“宣传海报上呈现出了羽生选手对灾区及家乡的情感,期待(今后的)宣传效果。”另外,我们很熟悉的“瓷娃娃”福原爱同样来自仙台,她与羽生结玄同为仙台观光大使。 

5.  カープ女子(Carp 女子)

早先我们曾介绍过森女こじらせ女子,“カープ女子”同样走的是“xx 女子”式的造词方式。广岛有一支名叫広島東洋カープ(广岛东洋鲤鱼)的职业棒球队,他们的女粉丝自称“Carp 女子”。一群既是模特又是“Carp 女子”的女孩出了本名为《Carp 女子》的写真集,她们身穿广岛东洋鲤鱼队各式应援服装,手拿品类繁多的应援周边,这下“Carp 女子”式的 style 也红火起来了。

一支地方球队的粉丝,还是女粉丝遍及全国,怎么想都有些令人摸不着头脑。为什么不是阪神、巨人这样更有名气的球队受到女性欢迎? 

事实上这与广岛东洋鲤鱼队在经营上的努力不无关系。广岛东洋鲤鱼队是日本 12 支职业棒球球队中唯一一支没有单一母公司扶持、独立经营的球队。以福冈的福冈软银鹰队为例,该球队由软银公司冠名赞助。广岛东洋鲤鱼队一度曾依靠巨人战时的转播权收费来维持球队运营,2000 年后电视台不再积极实况转播职业棒球比赛,当时的广岛东洋鲤鱼队只得依靠销售球队周边挺过难关。2000 年代中期,广岛东洋鲤鱼队的周边销量大约在 亿日元,而今周边销量已能达到 20 亿日元。

广岛东洋鲤鱼队所销售的周边品种丰富,还有许多合作商品。每逢新人球员初次比赛胜利或者在最后一局的后半局时获得胜利,球队也能立刻做出反应,推出限定的 恤。诸如 恤、棒球衫、帆布包等周边设计颇为时尚,女粉丝在日常穿着也未尝不可。今年 月广岛东洋鲤鱼队推出了“‘关东 Carp 女子’棒球观战旅行”活动,球队承担新干线车资,邀请 148 名“Carp 女子”赴广岛观看比赛,于是“Carp 女子”成功积聚了品牌效应。

此外,2009 年广岛东洋鲤鱼队启用了新球场,球迷可以环绕球场看球。这种新鲜的看球方式使得新球场观众数每年以 1.5 倍-1.7 倍的速度在增长,其中 40% 的观众为女性,20-29 岁的年轻观众更是占到了 20%

6.  マタハラ(孕妇骚扰)


2014 年 10 月 23 日,日本最高法院推翻二审判决,认定广岛某医院在女性理疗师怀孕后对其降职的行为违反《男女雇佣机会均等法》。一时之间,“孕妇骚扰”成为了热门流行语。

2013 年 月,日本劳动组合总连合会首次针对职业女性进行了全国范围的电话访问。依照日本《男女雇佣机会均等法》,企业不得以结婚、怀孕为由解雇女性职员。但根据该机构进行的网络调查25.6% 的 20-40 岁的在职女性职员遭遇到了孕妇骚扰。其中还有 9.5%7.6%7.0%4.7% 的女性表示他们遭遇了下列情况:“雇主在怀孕、产假期间言語不周”、“以怀孕为由,解雇员工或诱导员工自主离职”、“没有能够交流怀孕经验的职场文化”、“在怀孕、产假期间,雇主强行要求员工加班或参与重劳动”。 

日本大学新生中的 40% 为女性,她们中的相当一部分希望能够在产后继续工作。但现实是由于日本男性员工工作时长远多于其他欧美发达国家,女性不得不更多地参与到家庭事务中去。难以兼顾工作与家庭,使得 60% 的职业女性以第一个孩子出生为契机选择离职。

按照安倍政府“女性经济学”的计划,到 2020 年为止女性在企业管理层中的占比需达到 30%。“女性经济学”路漫漫,但日本最高法院的判定至少给了日本职业女性一丝法律上的保障。

7.  妖怪ウォッチ(妖怪手表)


登上《日经 Trendy》年度热门产品第 位的《妖怪手表》再一次向人们证明:儿童产品可以做成大买卖。

根据 BANDAI NAMCO 公司的预期,一枚约 90-100 日元“妖怪奖牌”年内销量有望达到 亿 5000 万枚,价值 3200 日元的“妖怪手表”的预期销量被提升至 250 万只,仅《妖怪手表》相关周边商品的销量就能达到 400 亿日元。即将在年底上映的《妖怪手表》剧场版预售票销量已突破 77 万张,并不断刷新着东宝电影公司的记录,第二部剧场版在第一部还未上映之际已经被敲定。 

《妖怪手表》本是游戏公司 LEVEL-5 2013 年 月发布的一款任天堂 3DS 游戏,2014 年该游戏被改编成动画,其知名度迅速上升。《妖怪手表》讲述了小学生景太偶然与妖怪执事相遇并获得了能够看见妖怪的“妖怪手表”。为了阻止作恶的妖怪景太开始同妖怪作战,当他战胜妖怪并与妖怪成为朋友后,妖怪会给景太一块“妖怪奖牌”。这些奖牌能够被放入“妖怪手表”,景太亦能随时召唤出这群妖怪朋友与他协同作战。这个设定是不是让你有些想起了《神奇宝贝》?《妖怪手表》确实被认为是下一个《神奇宝贝》。

LEVEL-5 在制作游戏之前进行了深入的调研。学校部分情节时多用小朋友在学校里会遇到日常情景,如妈妈来学校送忘带的东西。70 后、80 后父母儿时看的动画中的一些段子也被引用到游戏中,这样确保了《妖怪手表》无论大人小孩都能乐在其中。

《妖怪手表》中有上百个妖怪,每个妖怪的外形都十分可爱、性格特点也极为鲜明。上百妖怪都被制成了周边“妖怪奖牌”,一些较难获得的稀有奖牌更是激发了人们的收藏欲,家长们愿意为了满足孩子奔走收集“妖怪奖牌”。《妖怪手表》还与麦当劳、水族馆、游乐园开展合作,小朋友能够在现实生活中接触到二次元里的人物,他们与作品间的共鸣感更强了。有理由相信,2015 年《妖怪手表》能够继续红火下去。 

8.  ハリーポッター(哈利·波特)


“哈利·波特”这个词怎么看都算不上新词,但 7 月 15 日在日本环球影城(USJ)新开业的“哈利波特的魔法世界”园区使得这个词再度成为了热门。

“哈利波特的魔法世界”园区是全球第 2 个、亚洲第 1 个“魔法世界”。USJ 投入了 450 亿日元用于建设该园区,创下历史记录。开业当天日本首相安倍晋三与美国驻日大使卡罗琳·肯尼迪双双出席。根据 USJ 发表的统计数据,USJ 10 月游客数达到创纪录的 146 万人,11 月的入场人数为 102 万,虽然不及 10 月但仍保持着连续 5 个月打破同比游客数的记录。

为了更好地在“哈利波特的魔法世界”玩耍,日本网友纷纷晒出攻略,更有人将园区内可以买到的周边种类与价格进行了调查。在所有周边中最受欢迎的莫过于“黄油啤酒”,开售仅 24 天就创下百万销量记录。善于经营限定的日本人不忘在寒冬推出东京限定的热“黄油啤酒”。不少喝了还想喝吃货更是钻研起如何在家用姜汁汽水、黄油、蛋白等食材再现 USJ 里的“黄油啤酒”。

“哈利波特”效应还带动了大阪主要酒店的入住率,为了表彰“哈利波特的魔法世界”园区给大阪经济带来的积极影响,大阪商工会议所将 2014 年“大阪活力金奖”颁给了 USJ。

9.  笑っていいとも(笑笑也无妨)


对日本音乐节目感兴趣的人应该对“MUSIC STATION”不会陌生,主持人タモリ(TAMORI)27 年如一日始终戴着墨镜主持节目,身边的助理女主持换了 9 位,可谓是“铁打的 TAMORI 流水的女主持”。

除了“MUSIC STATION”之外,TAMORI 在日本还有一档极为有名的节目“笑笑也无妨”。这档节目的全称为“森田一义时间 笑笑也无妨!”,森田一义是 TAMORI 的本名, TAMORI 一主持就主持了 32 年,2014 年 3 月 31 日“笑笑也无妨”最终话播出,富士电视台还在黄金时间段播出了“Grand Finale 感谢的超特大号”特别直播节目。

事实上 TAMORI 在朝日电视台还有一档历史比“笑笑也无妨”更久,名为“TAMORI 俱乐部”的综艺节目。但“笑笑也无妨” 创下了同一主持人主持直播节目次数的吉尼斯世界纪录,TAMORI 一共主持了整整 8054 期“笑笑也无妨”。 

如果从初中开始看“笑笑也无妨”,直到最后一期节目已经人到中年。人们对“笑笑也无妨”充满了依依不舍之情,使它成为了热门流行词。富士电视台为“笑笑也无妨”开设了特别页面,直到现在仍有观众留言表达对节目的喜爱。 

10.  ゴーストライター(枪手)


与小保方晴子“STAP 细胞”事件一样充满了戏剧性。由于该事件也存在造假行为,因此日本汉字能力检定协会亦将“伪”字列入了日本年度汉字之列。

事件中心人物佐村河内守出生于 1963 年,自称从小学习钢琴但 17 岁时听力发生障碍,35 岁时双耳完全失聪。他的父母持有广岛原子弹爆炸受害者健康手册,这一略显特殊的身份背景使得佐村河内守在成名之后常被媒体提及。

1996 年佐村河内守为电影《秋樱》配乐,名声鹊起。1998 年声称双耳失聪的佐村河内守担当著名游戏《鬼武者》的配乐,我们熟知的《生化危机》配乐也出自佐村河内守之手。2001 年 1 月在发表原声专辑的新闻发布会上,佐村河内守又称自己被抑郁症、重度腱鞘炎所困扰。同年 9 月《时代》杂志介绍了佐村河内守,称他为“现代的贝多芬”。

随后的几年里,佐村河内守谱写了以广岛原子弹爆炸事件为主题的系列交响曲,2008 年 G8 峰会上广岛交响乐团演奏了广岛系列交响曲第 1 号与第 3 号。2013 年 NHK 播出纪录片《灵魂的旋律~失去声音的作曲家~》,片中佐村河内守在 311 大地震后前往东北灾区探访灾民,并为一名失去母亲的小女孩创作了安魂曲。节目播出后,《交响曲第 1 号》获得了极大的反响,销量突破 10 万,佐村河内守更在日本全国举办音乐会。

俗话说“人怕出名”,一时风头无两的佐村河内守遭到了乐评家野口刚夫的质疑。2013 年 10 月野口刚夫在新潮社月刊《新潮 45》上刊登了一篇名为《全聋的天才作曲家佐村河内守是本人吗》的文章。2014 年 2 月 5 日《周刊文春》刊登了佐村河内守通过律师向相关人士谢罪的报道,佐村河内守的枪手行为终于浮出水面。

当天桐朋学园大学教授新垣隆发表声明称自己正是佐村河内守的枪手。原来从 1996 年也就是佐村河内守成名之初,新垣隆就开始为佐村河内守代笔。令人难以置信的是这种畸形的合作关系竟然维持了 18 年。根据 CAPCOM(《鬼武者》制作商)内部人士透露的消息,当时工作人员就知道佐村河内守假装双耳失聪,但所有人都保持了沉默。 

新垣隆最初因经济拮据接下了枪手活,但在自己创作的乐曲受到众多好评后纯粹地感到很高兴。虽然后来想过要与佐村河内守终止合作关系,但佐村河内守以自杀相威胁,新垣隆不得不继续为他代笔。合作的 18 年里,新垣隆共收到了 700 万日元的报酬。

索契冬奥会时,日本花滑名将高桥大辅短节目表演时所选的音乐由佐村河内守作曲,枪手事件暴露后不得不向国际滑冰联盟申请修改作曲者(改为了作曲者不明)。整个事件跌宕起伏得简直可以拍一部日本版的《Ghost Writer》,日本网友大呼佐村河内守胆儿实在太大,演技堪称影帝级别,那些年的感动竟然全是一场空。

你或许对佐村河内守与新垣隆的现状感到好奇,但下面的展开你也不一定想得到。 

综艺节目《IPPO Grand Prix》将枪手事件作为段子用在节目中,佐村河内守向日本放送伦理·节目向上机构提出了申诉,认为该节目对其造成了名誉侵害。而新垣隆呢,现在频繁在综艺节目中曝光,为儿童节目担当钢琴伴奏,甚至还受邀参加了 KOYABU SONIC 音乐节。虽然新垣隆是佐村河内守的共犯,但人们总隐隐为他的音乐天赋感到可惜,而枪手事件竟也为新垣隆的人生带来了转机。 

11. 錦織圭(锦织圭)


在 2014 年的美国网球公开赛中锦织圭获得了男单亚军,成为了第一个打进大满贯决赛的亚洲男子球员。而根据 ATP 的最新排名,锦织圭的世界排名首次挤入世界前五,再度改写亚洲男子网球的历史。

锦织圭身高 1 米 78,身高较矮虽然是劣势,但锦织圭能极好地发挥其速度快、步伐灵活的特点。不同于一般的亚洲男子网球运动员,长期在美国网球学校学习的锦织圭球风强悍,再加上华裔教练张德培的悉心指导,2014 年的锦织圭无论在技术上还是心理上都明显成熟。 

自 2011 年开始优衣库就同锦织圭签订了赞助合约,2014 年 9 月 9 日为了奖励锦织圭的在美网中的优异表现,优衣库向锦织圭提供了价值 1 亿日元的特别奖金。日经 BP Consulting 在 9 月 17 日-21 日进行了一项调查,要求受访者自由配对运动项目与企业名。受访的 559 人例举了 679 件配对,其中第一位便是网球 × 优衣库。锦织圭同款的优衣库 Polo 衫更在日本卖到脱销。由此看来锦织圭为优衣库带来的广告效应确实值得 1 亿日元的奖金。

12. 昼顔(昼颜)


这部涉及婚外恋题材的日剧不但在日本还在国内引发了讨论,前卫的剧情令观众忍不住思考婚姻、爱情的真谛。《昼颜》在日本的平均收视率达到了 13%,还获得了 THE TELEVISION 学院赏最佳剧本奖,可以说收视率与口碑双丰收。

富士电视台节目“NON STOP!”提及了新词“平日昼颜妻”,即送丈夫去工作后,在工作日白天与其他男性坠入爱河的家庭主妇。节目里还向观众介绍了由凯瑟琳·德纳芙(Catherine Deneuve)主演的电影《白昼美人》(Belle de jour)。

 《昼颜》一剧正是以“平日昼颜妻”一词为基础所创作的日剧。时隔两年主演日剧的上户彩饰演了一位在他人诱导下渐渐成为“昼颜妻”的家庭主妇,“昼颜妻”的苦恼、恋爱与夫妇关系的矛盾、家族的牵绊均被呈现在剧中。《昼颜》最终话以“妻子选择的是丈夫还是恋人”为题,敏感的标题牵动着观众的神经,最终话的收视率达到了 16.5%。 

剧中的两位“昼颜妻”最后均选择了回归家庭,这样的结局也引发了日本网友的热议。富士电视台的“周四剧场”毕竟不是东海电视台的狗血午间剧,如果在剧中公然支持婚外恋的话,大概会吃不少投诉吧。

下面 4 个流行语我们已在先前的文章中介绍过:

13.  壁ドン(壁咚)

日本年度最红的动作。想把女生逼到墙角告白?这不过是帅哥的专利。

14.  ざわちん(zawachin)

92 年的姑娘可以一个人模仿上百个人,男女不限、国籍不限,就连被模仿者本人都夸她画得像。

15.  花子とアン(花子与安妮)

《怪怪怪的妻子》到《海女》再到《花子与安妮》,晨间剧堪称日本流行语的制造商。作为日本最受欢迎的电视剧种类,一度被冷落的晨间剧再度崛起。

16.  アナと雪の女王(冰雪奇缘)

《冰雪奇缘》在日本实在太红了,简直到了打开电视机就能听到《Let it go》的地步。创下票房纪录的《冰雪奇缘》不负众望,终于开始卖手办了。

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。