社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

伦敦地铁再次发生爆炸,警方认定这是“恐怖袭击”

Sewell Chan and Ceylan Yeginsu2017-09-15 22:13:50

今年,英国已经遭到了多次致命恐怖袭击。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载* 

伦敦电 - 当地时间周五早晨,英国伦敦再次遭到恐怖袭击。一节地铁车厢内突发爆炸,慌乱的人群四处逃散,车站不得不停止运营。爆炸已导致多名乘客受伤,政府也已出动大批警力和急救人员赶往现场。

周五早晨 8 时 20 分许,一辆区域线(District Line)列车正要驶出伦敦西南部的帕森绿地站时,突然发生爆炸。

一名受伤的女士在伦敦帕森绿地地铁站外。图片版权:Kevin Coombs/路透社

“列车里挤满了人,当时我正站在车厢另一头看手机,接着就听到一声巨响,还有一股热浪。”42 岁的美容美发师纳塔莉·贝尔福德(Natalie Belford)回忆道,“我拼命地跑,可是逃不出去。门口全是人,车厢中间也挤满了,根本没法往里走。”

爆炸发生后的 2 小时内,当局颇为谨慎,不愿过早定性,仅称其为“意外事故”。但不久,伦敦大都会警察局副助理总监、高级国家反恐治安协调员尼尔·巴苏(Neil Basu)就宣布“这是一起恐怖袭击。”

警方还表示:“起火原因尚不能确定,目前仍在调查中。我们将继续封锁地铁站。”

今年,英国已经遭到了多次致命恐怖袭击。早在 3 月,英国议会大厦附近一辆汽车冲撞行人,袭击者随后又下车持刀行凶;5 月,曼彻斯特一场摇滚音乐会上发生了自杀式炸弹袭击;6 月,一辆小货车在伦敦桥附近闯入人群,袭击者下车后继续持刀伤人;同样在 6 月,伦敦一座穆斯林清真寺外再次发生了小货车冲撞人群的恐怖袭击

总而言之,自从 2005 年 7 月 7 日伦敦发生连环自杀式袭击后,恐怖暴力事件在英国境内尤为猖獗。当时,多名袭击者在 3 条伦敦地铁线和 1 辆双层巴士上引爆了自杀式炸弹,导致 52 名人员死亡,几百人受伤。

周五的袭击发生后,立刻有人担心武装分子可能会对伦敦地铁再次发动攻击。伦敦地铁是世界上最古老、也是最繁忙的地铁系统。

当天下午,英国首相特蕾莎·梅(Theresa May)在唐宁街 10 号官邸紧急召开了“眼镜蛇”会议(Cobra,取 Cabinet Office Briefing Room A “内阁办公厅 A 号简报室”的首字母组成,紧急会议常在此进行,译注)。同时,外交大臣鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)呼吁民众保持冷静。

美发师贝尔福德称自己被撞倒了两次,还给一名记者看了自己被撕破了的连裤袜和沾满血迹的膝盖。“我看到有人头发和脸都烧焦了,这时我就意识到是炸弹袭击,”她说道,“这一定是恐怖袭击,因为一整袋爆炸装置不会无缘无故出现在地铁车厢里。”

23 岁的亚当·戴维斯(Adam Davis)是一名学生,爆炸发生时正坐在事发车厢内。他向记者叙述道:“我当时带着耳机,发现车厢似乎在震动,然后就感觉到一股热浪。我站起来就跑,但是车门口挤满了人,大家都在尖叫,想往外逃。有人身上都是血,大家都在往外挤,场面和踩踏事故差不多。”接着他又补充道:“我倒没看到有形迹可疑的人,也没看到社交媒体上在传的那个塑料桶。我只看到起火了,立马就往最坏的情况想,觉得这是炸弹、是恐怖袭击。”

一名伦敦《地铁报》(Metro)的记者也在现场,报道,已有多名乘客严重烧伤。另有许多人表示自己冲出列车车厢时被划伤或碰伤。据英国广播公司(BBC)报道,有一名女士脸部烧伤,被人用担架抬离了现场。

据社交媒体上广泛流传的照片显示,一个装在袋子里的白色塑料桶正在燃烧,桶里还伸出了几根电线,不过列车车厢并未受到严重损害。

图片版权:@RRIGS 通过法新社 – 盖蒂图像

伦敦急救服务中心(London Ambulance Service)助理行动主管娜塔莎·威尔斯(Natasha Wills)在一份声明中表示:“我们已经派出许多人员赶往现场,包括驾车前去的应急人员,还有救护人员、事故应急官员,以及危险区域应急小组。首批医护人员在事发 5 分钟内就赶到了现场。目前我们的首要任务是判断伤员受伤程度和性质。”

地铁区域线从埃奇威尔路到温布尔顿方向的路段已经停运。伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)表示,他正密切关注事态发展。

他在 Facebook 上发表的一份声明中称:“一些丑恶的人企图通过恐怖活动伤害和摧毁我们的生活方式,我们对此表示严厉谴责。伦敦一次又一次向世人证明,我们永远不会被恐怖主义所吓倒。”


翻译 熊猫译社 智竑

题图来自 视觉中国

© 2017 THE NEW YORK TIMES


喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。