社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

在纽约,如果你听到电话亭里电话响,记得去听个故事

Tamara Best2017-07-09 07:35:32

亭中的电话被改造成音频播放器,里面有 70 个故事

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

在喧闹吵杂的时报广场,每隔 7 到 9 分钟,你就能听到一阵电话铃声清晰响起。但这些电话铃声不是从你的口袋或手袋的手机传来,当然也不是你的幻觉。

这些电话铃声来自于安装在第 45 街和第 47 街之间的杜菲广场(Duffy Square)中的三座电话亭,经过的路人都对其感到十分好奇。是的,就是电话亭。在很多人看来,电话亭是属于过去的旧事物,很大程度上,现在基本上只会在电影中看到它们的身影,但是现在,它们又重新出现在街头上,为大众所用。

虽然这一次它们的用处有点不一样。

这三座电话亭是从 LinkNYC 项目中争取保留下来的。LinkNYC (连续纽约)是纽约市一个将电话亭改造成公共 Wi-Fi 网络通讯站的项目。《从前有个地方》这个项目由阿富汗裔美国艺术家阿曼·莫贾迪迪(Aman Mojadidi)负责设计,是时代广场联盟(Times Square Alliance)策划的公共艺术项目纽约时报广场艺术(Times Square Arts)中的最新艺术装置之一。装置将一直开放展览至 9 月 5 日。项目将收录的口述故事,以电话录音的形式,讲述有关归属感和迁移的主题,让人们重新审视移民的经历。

图片版权:Vincent Tullo / 《纽约时报》(The New York Times)

莫贾迪迪说:“关于这些故事和使用公用电话亭作为媒介的想法是同时构思出来的。我之前已经很关注电话亭被拆除、逐渐消亡的问题。在移动电话普及之前,我也用过公用电话亭。看着它们被逐一拆除,我想你应该也会想象人们在这些公用电话亭中曾经讲述过的故事。”

虽然莫贾迪迪最初的设想是在城市周围都安装这样的装置,但其最终的位置却更具有象征意义,也比较实际。

他说:“时报广场是一个全球闻名的国际空间,这(在这里办展)就显得理所当然。”通过这个艺术装置,他希望能够驱使听众深入探索自己的根源,并驳击人们对移民的偏见。他补充称:“移民已经变成一个非常政治化的问题。但在全球范围内,所有大城市都是由移民建立起来的,而不是被移民所摧毁的。”

三座电话亭被保留下来后,经过改装设计,电话机被改造成录音机,让路人通过听筒收听移民口述自己的故事。图片版权:Vincent Tullo /《纽约时报》

莫贾迪迪和他的团队花了两个月的时间,在布鲁克林海军工业园区重新设计改造这三座电话亭。他们确保电话亭的门能正常关闭;安装了一个旋转装置,放上一个所谓的“电话簿”,在里面印上这些电话录音故事所涉及的那些纽约社区的背景信息;并装上了有机玻璃天窗圆顶等。莫贾迪迪最初想用不透明的材料改装电话亭外墙,让其更私密,但他最终选择不去抹杀掉“这个地方在视觉上的混乱感”,选择保留了电话亭的透明外墙,并完整保留了上面的涂鸦。

每个电话亭中都有一本“电话簿”,提供相关社区的背景资料。图片版权:Vincent Tullo / 《纽约时报》

亭中的电话被改造成音频播放器,里面有 70 个故事。这些故事是他们在纽约花费几个月的时间收集而来的。

莫贾迪迪说,鉴于当前的政治环境,以及特朗普政府推行的旅行禁令在移民中引起的忧虑,要收集这些口述的故事是一件很困难的事情。(最高法院部分支持特朗普极具争议的旅行禁令,并将在今年秋天对相关措施展开讨论。)

电话录音里的每个移民故事时长 2 至 15 分钟。图片版权:Vincent Tullo /《纽约时报》

他说:“所有人对我们做的事情都很防备、很怀疑,大多数人都会直接走人。”他称自从特朗普总统当选后,同意参与的人就更少了。为了消除人们的疑虑,莫贾迪迪偶尔会与文化中心合作,帮忙组织一些让人们在熟悉的环境中分享故事的活动。

最后,来自西藏、尼日利亚在内的众多不同国家和地区的纽约人向他们分享了自己的个人经历。这些故事大都时长 2 到 15 分钟,用着各种不同的语言讲述。

许多在 7 月 4 日美国独立日到时报广场的游客都驻足欣赏这些新奇的电话亭,并自拍留念。

来自新泽西的乔纳森·巴里恩托斯(Jonathan Barrientos)说:“现在已经很难看到这样的东西(电话亭),真的很让人意外。”


翻译 熊猫译社 李秋群

题图来自 Wikimedia Common

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。