社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

英国将恐怖威胁等级提到了最高,新的袭击可能近在眼前

Katrin Bennhold, Steven Erlanger and Ceylan Yeginsu2017-05-24 15:00:04

特蕾莎·梅在周二晚间的声明中表示,针对案件是否涉及其他人的调查仍将继续。“不过今天的调查表明,我们无法忽视此次袭击与一个团伙有关的可能性。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

英国曼彻斯特电 - 英国首相特蕾莎·梅(Theresa May)周二晚间表示,政府将恐怖威胁等级提升到了最高的危急级别,这意味着当国家悼念曼彻斯特爆炸案的受害者时,另一场袭击可能近在眼前。

这是英国第三次将威胁等级提升至危急级别。

在周一晚间导致 22 人死亡、几十人受伤的曼彻斯特流行音乐会袭击事件发生后,英国最高安全官员召开了一场会议。会后特蕾莎·梅表示,“此次袭击可能与一个团伙有关,我们无法忽视这种可能性”。

曼彻斯特体育场里的伤者。周一晚上,爱莉安娜·格兰德的演唱会发生了爆炸。图片版权:Press Association/美联社

她表示将部署士兵协助武装警察,腾出一些人力调查 22 岁的曼彻斯特爆炸案袭击者萨勒曼·阿贝迪(Salman Abedi)并非单独行动、而是属于可能策划更多袭击的大型团伙的可能性。

特蕾莎·梅在一份声明中表示:“我在今天早上说过,负责根据现有情报设置威胁等级的独立组织‘联合恐怖主义分析中心’(Joint Terrorism Analysis Center)正在持续关注威胁等级。”

声明称:“该组织认为,根据今天的调查,威胁等级应当从目前的‘严重’上升为‘危急’级别。这意味着他们认为下一场袭击不仅很有可能发生,而且可能近在眼前。”

恐怖威胁等级第一次上升到‘危急’级别是在 2006 年 8 月 10 日,当时政府刚刚挫败了一场用液体炸弹炸毁跨太平洋班机的阴谋。

第二次是在 2007 年 6 月 30 日,当时两名男子驾驶一辆 SUV 撞击格拉斯哥机场的大门并闯入机场,将汽车变成了一个可能带来致命威胁的火球。

在政府周二晚间做出这些举动的几个小时以前,警方确认阿贝迪为周一晚间实施爆炸袭击的凶手。发生在曼彻斯特体育场的爆炸案是英国 2005 年以来最为血腥的袭击,共导致 22 人死亡,59 人受伤。

阿贝迪的父母是利比亚移民,住在距离体育场只有 5.6 公里的一所房子里。周一晚上 10:30 左右,阿贝迪就是在这所体育场的人群聚集处引爆了一枚自制炸弹。炸弹爆炸时,美国流行歌星爱莉安娜·格兰德(Ariana Grande)的演唱会即将结束,成群的青少年已经离席,其中许多人准备前往体育场旁边的火车站。

阿贝迪在袭击中身亡。

在下午晚些时候的新闻发布会上,大曼彻斯特警察局局长伊恩·霍普金斯(Ian Hopkins)确认阿贝迪为炸弹袭击者。此前已有多家新闻媒体提到了他的名字。不过霍普金斯拒绝提供更多细节,称验尸官还没有正式确认他的身份。

“当务之急仍然是弄清此次事件是独狼行动还是团伙作案,”霍普金斯局长说。

特蕾莎·梅在周二晚间的声明中表示,针对案件是否涉及其他人的调查仍将继续。“不过今天的调查表明,我们无法忽视此次袭击与一个团伙有关的可能性。”

一份执法官员表示,爆炸现场发现了阿贝迪的身份证件。这位官员不愿透露姓名,因为调查仍在进行之中。他表示,阿贝迪 1994 年出生于英国,是利比亚移民的儿子。

根据邻居的说法,阿贝迪和他的家人住在法洛菲尔德区艾尔斯莫路的一所房子里。周二下午,在用定向爆破炸开入口以后,警方对这所房子进行了搜查。

一位名叫莉娜·艾哈迈德(Lina Ahmed)的邻居表示,她对这个家庭知之甚少。“他们不跟任何人说话,”她说。“如果你从他们身边走过,你会发现他们是好人。”她表示,这个家庭偶尔会在房子外面挂出利比亚国旗。

另一个邻居法尔扎纳·科索尔(Farzana Kosur)表示,他们家那个教授《古兰经》的母亲在大约两个月前离开了英国。

警方的行动让居民很震惊。“我们已经看到巴黎发生过这样的袭击了,”17 岁的街坊托马斯·库尔(Thomas Coull)说,“我们不想看到这样的事发生在我们家门口,真的是在我们家门口。”

他当时和一位名叫比拉•巴特(Bilal Butt)的朋友在一起。这位同样也是 17 岁的少年说:“我很震惊。你看到过这事儿在其他地方发生,然后突然之间你所在的街区也发生了这样的事。”

周二警方还在附近的超市外逮捕了一名 23 岁的男子,但尚不清楚这名男子是否与这场袭击事件有关。

伊斯兰国在社交通讯软件 Telegram 上说:“哈里发的一位士兵在曼彻斯特十字军的包围下安放了爆炸装置。”监控武装分子通讯的赛德情报集团(SITE Intelligence Group)也提供了这份声明的翻译文件。英国政府并未立即对伊斯兰国的这一声明做出评论。

周二,世界各地发来慰问。英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为受害者默哀一分钟。女王以及她的儿子查尔斯王子和孙子威廉王子都发表了声明,表达了对受害者、受害者家庭以及曼彻斯特居民的支持。

下午 6 点钟,大批人群出现在曼彻斯特市中心艾伯特广场,以守夜的方式表达他们的悲伤与团结。这座城市有五十万居民,是工业革命的发源地。人们纷纷表示支持。太多人自愿献血,血库不得不拒绝人们的好意。

对于这场针对青少年及其家庭的袭击事件,当局既恐惧又愤怒。

周二演出现场的法医专家。图片版权:Dave Thompson / 盖蒂图片社

这场恐怖袭击事件是曼彻斯特及英国北部历史上最糟糕的一次恐怖袭击事件,也是 2005 年 7 月 7 日以来英国发生过最糟糕的恐怖袭击事件。2005 年,伦敦交通系统遭到连环袭击,52 名乘客及 4 名袭击者死亡。

“我们最黑暗的夜晚过去后,今天的曼彻斯特在最困难的黎明醒来,”市长安迪·伯恩汉姆(Andy Burnham)告诉记者,“受害者都是孩子、年轻人和他们的家庭。他们选择屠杀、恐吓这些人,这是非常罪恶的行径。”

安全专家称,在曼彻斯特进行自杀式炸弹袭击的行为如果是真的,那么情况就很复杂了,这表明有人在协助这些恐怖袭击者,也表明可能还有人同时在制作其他炸弹。

迈克尔·S·史密斯二世(Michael S. Smith II)是一位恐怖主义分析人员,专门研究伊斯兰国为增加影响力所做出的努力,目前正在撰写一部有关伊斯兰国对外行动的著作。他说:“这类目标无疑是可以预测的,伊斯兰国在他们的宣传中越来越多地强调,大量儿童在联军和俄国打击伊拉克和叙利亚的伊斯兰国据点时遇难。”

史密斯说,所有这些都“意在刺激人们思考西方伊斯兰国支持者的报复性攻击”。

英国国家反恐安全办公室(National Counter Terrorism Security Office)前负责人克里斯·菲利普斯(Chris Phillips)告诉 BBC:“这包含了大量的计划——这有点像是升级版的恐怖袭击,很专业。”

另一位英国国家反恐安全办公室前成员李·多德里奇(Lee Doddridge)说:“此刻我听到警铃在响,因为这场袭击似乎经过了大量的计划。”

伊斯兰国声称对 3 月 22 日发生的袭击事件负责。该起事件中,一名英国男子在威斯敏斯特大桥上对 4 名行人进行了致命袭击,随后又在议会大厦外杀死了一名警察。2013 年 5 月一起袭击事件中,一位名叫李·里格比(Lee Rigby)的士兵在伦敦东南部一军营外被砍死。这起事件的幕后主使是两名投向伊斯兰国的英国男子。

英国外国情报部门军情六处(MI6)全球反恐行动前任主管理查德·巴雷特(Richard Barrett)表示,安全部队和警察部队非常紧张,他们得监控 400 多名从中东圣战中回来的人,以及大约 600 名曾试图去参加圣战但被阻止了的人。他说:“所以说,(他们要监控)1000 来个人。”而且这还没算上英国其他伊斯兰国的支持者。

周二,演唱会听众离开曼彻斯特的旅馆。图片版权:Christopher Furlong / 盖蒂图片社

“制作炸弹并不复杂,”巴雷特告诉 BBC,“我觉得不一定非得去叙利亚才能学到这项技术。”

巴雷特主张,有关当局应该与英国的穆斯林群体进行更多接触,“以便弄清楚他们为什么要那么做”,他还表示,比起一味对外设置障碍或在中东地区扔炸弹,来自本国穆斯林群体的信息对于阻止恐怖袭击更为重要。“(我们)应该和穆斯林群体多做接触,让他们告诉我们如何才能避免袭击,”他说。

他还补充说:“那些外部的行动更容易实行,但是保护不了我们。”

周二早上,美国总统特朗普从耶路撒冷致电特蕾莎·梅。随后,在约旦河西岸城市伯利恒与巴勒斯坦自治政府总统马哈茂德·阿巴斯(Mahmoud Abbas)举行的新闻发布会上,特朗普谴责说,“邪恶的失败者”应对此负责。

这次恐怖袭击发生在竞选活动最后一轮进行期间,英国多个政治党派同意在 6 月 8 日英国大选之前的本周二暂停竞选活动。 工党的杰里米·科尔宾(Jeremy Corbyn)、自由民主党的蒂姆·法伦(Tim Farron)和苏格兰民族党的尼科拉·斯特金(Nicola Sturgeon)等几位反对党人士与特蕾莎·梅一起表示了悲痛与哀悼。

这次恐怖袭击将对英国大选造成何种影响尚无定论。一些政治专家认为它将有利于特雷莎·梅,因为她在担任首相之前就是英国的内政大臣,主要负责国内安全问题,一向被视为手段强硬。不过已经有很多人提出了难题:到底哪些安全隐患导致了恐怖袭击,以及如何才能避免发生袭击。

英国对于恐怖袭击并不陌生。今年三月,伦敦就曾爆发恐怖袭击,英国政府表示最近已经粉碎了恐怖组织。英国对国际恐怖主义的威胁等级曾一度设定在第二高的级别,这表示曾有一次恐怖袭击被认为极有可能发生。

曼彻斯特是 1996 年爱尔兰共和军(Irish Republican Army)轰炸过的地方,不过当时只是摧毁了市中心,并没有人员遇害。近些年来,整个欧洲都已经太过熟悉恐怖主义带来的人员伤亡了,不过周一发生在曼彻斯特的恐怖袭击还是引发了格外的愤怒与悲痛:它的目标是一场演唱会,参与者大部分是十几岁或更小的女孩子,她们只是出来度过一个欢乐的夜晚,却永远失去了生命。

在英国首相工作和生活的伦敦唐宁街以及曼彻斯特市政厅,所有旗帜全都降半旗致哀。

通过美国 Nickelodeon 频道电视节目成名的女歌手格兰德在 Twitter 上表达了自己的悲痛。她写道:“我的心都碎了。我由衷地表示最深的歉意。不知道该说什么好了。”

伦敦市长萨迪克·汗(Sadiq Khan)表示,伦敦正在加强安全措施。法国总统伊曼努尔·马克龙(Emmanuel Macron)、 西班牙首相马里亚诺·拉霍伊(Mariano Rajoy)、加拿大总理贾斯廷·特鲁多(Justin Trudeau)、德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)和澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔(Malcolm Turnbull)等世界各国领导人都发来慰问,并表示了对英国的支持,马克龙还表达了对这次恐怖袭击的反感 。

“我觉得它没有伤害到我们,”来自英格兰哈特尔普尔的简·麦克拉斯基(Jane McCluskey)说,她是和女儿夏洛特一起参加演唱会的。她女儿仍然穿着一件印有格兰德“危险女人巡回演出”字样的 T-恤衫,麦克拉斯基的声音听起来有些悲伤。

“我们现在只想回家,”她说。


翻译 熊猫译社 刘清山 钱功毅 乔木

题图来自 视觉中国

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。