社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

时尚

一款泥巴牛仔服,怎么会要卖到 425 美元?

Valeriya Safronova2017-04-28 10:37:03

目前,泥巴牛仔裤和夹克在网上依然有售。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

四月里,各大品牌纷纷出糗。

先是百事发布又撤回了一段 Kendall Jenner 出演的尴尬广告片,其内容抄袭了 Black Lives Matter 民权活动的画面。然后,Zara 撤回了一款牛仔衬衫,衣服上面的补丁图案与“青蛙 Pepe ”(Pepe the Frog)惊人地相似,这个网络表情被反诽谤联盟(Anti-Defamation League)用作表示极右派仇恨的符号。

现在,因为出售 Prps 品牌的牛仔衣牛仔裤Nordstrom 遭到了社交媒体的奚落,这些服装上盖着一层泥巴一样的材质,看着就像穿旧了的园艺服或者破旧的牛仔装。

覆盖一层类似泥巴材质的牛仔夹克,来自 Nordstrom 上的品牌 Prps。

每件 425 美元的售价引发了网友不满。网店的文案写道,这条牛仔裤“体现了美国典型的粗犷工装风格,见证了人们的埋头苦干。”接下来的描述让人们仿佛穿越到了过去,说牛仔夹克的污迹“让你能全心投入到牛仔竞技中或者造型邋遢的摇滚表演中。”这是说 Alice in Chains 乐队吗?

模仿旧园艺装的牛仔服依然在网上有售。网店的文案称它“代表了美国典型的粗狂工装风格。”

许多店铺和品牌都卖过波西米亚风的做旧牛仔裤。比如,Robin’s Jeans 有条褪了色、溅满油彩的破旧牛仔裤,在 Neiman Marcus 百货卖 595 美元。或者,你对 shopbop.com 上标价 325 美元、完全破碎的 Rag & Bone 牛仔裤会更感兴趣?Prps 牛仔装起初被归类为工人时尚,现在它惹怒网友的原因是:它模仿体力劳动者的造型,然后以劳动者买不起的高价,卖给那些不会从事这些辛苦工作的精致小生。

Mike Rowe 是 Discovery 频道《Dirty Jobs》节目的前主持人。周一,他在自己有 470 万关注者的 Facebook 上激烈谴责了这款产品。他写道:“Barracuda 直筒牛仔裤不是裤子,也不是时装。这是一些有钱人表演的戏服,他们不符合劳动者的形象,还把这当作是反讽。”Rowe 的帖子被转发了 1 万 4000 多次。Twitter 的网友快速在网上发表了更多嘲讽之词。Steve Butts 表示,“如果你需要一条和自己一样虚伪的牛仔裤,这就是为你准备的。”

“看起来我 5 岁的儿子也能是个时尚设计师。#mudjeans,”Jonny Rothschild 发帖说。

“Nordstrom 卖粘泥巴的设计师牛仔裤;Balenciaga 推销 2000 美元的宜家(IKEA)托特包。标牌时尚就是时尚啊,”Erica Russell 评论说。她指的是奢侈品牌 Balenciaga 在 2017 年春夏男装秀上发布的一款蓝色皮包,与宜家 99 美分的托特包很像。(宜家最近利用这个梗做了一则搞笑广告,帮助消费者分辨什么才是“正版的宜家 Frakta 包。”)

有些网友从中看到了商机。有条 Twitter 写道,“我爷爷在出售一条 barracuda 直筒牛仔裤,售价 400 美元,比 Nordstrom 的便宜,详情联系我!!!”还有人指出,最近 Topshop 在卖一条奇怪的裤子,后来这件商品好像从网站撤掉了。“牛仔裤界奇葩的一天:Nordstrom 卖 425 美元的假泥巴牛仔裤,Topshop 卖 100 美元的塑料牛仔裤,”Darren Rovell 写道

这两件事让人们想起了备受争议的 Topshop“露膝妈妈牛仔裤”(95 美元的 Topshop 牌裤子,膝盖处有塑料窗口),上个月 Nordstrom 因为卖这条裤子被吐槽。“我们好像活在糟糕的平行宇宙里,”一位网友在 Twitter 写道。

Nordstrom 没有应要求评论此事。目前,泥巴牛仔裤和夹克在网上依然有售。


翻译 Alicia Lee

题图来自 Today Show

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。