社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

商业

迪士尼后继无人,CEO 罗伯特·艾格再次延迟退休

Brooks Barnes2017-03-25 07:00:03

关于艾格的退休生活,好莱坞一直猜测他还有参政的野心。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

洛杉矶电 - 迪士尼梦幻王国后继无人,罗伯特·艾格(Robert A. Iger)第三次延长任期。

周四,迪士尼公司宣布,66 岁的艾格在 2019 年 7 月之前将继续出任迪士尼的首席执行官兼总裁。艾格的退休时间一再向后推迟,这次又延长了一年的任期。作为世界上最大的娱乐公司,迪士尼连创佳绩,但艾格的连任也说明了公司后继无人的尴尬。

艾格此前在南加州大学某个上午出席活动时说:“继任是非常复杂的,董事会和我都认为,我们不仅仅应该把更多的时间花在继任上,也要让公司有一个更合理的过渡。”在讲台上,他接受了妻子威罗·贝伊(Willow Bay)的采访,贝伊刚刚被任命为南加州大学安娜堡传播学院的系主任。

艾格表示,长期掌控一个公司的大权可能会起到破坏性的作用。

他说:“如果事实证明你的理念是正确的,你会变得非常自信,因此也会对他人的想法和理念不屑一顾。所以我希望能够非常谨慎地处理,不仅仅是在我自己状态不佳的情况下离开,也要选择一个对公司更合适的时机。”艾格对于自己的一再连任表示:“这一次我非常谨慎。”

据一份证券申报材料显示,随着任期的延长,艾格获得的报酬将与此前一致。但根据新的条款,艾格在完成任期后可以获得 500 万美元的奖金:退休之后,艾格还将与公司保持密切的关系:任期结束之后的三年时间里,艾格将继续担任公司的顾问,前两年艾格每年将拿到 200 万美元的薪酬,而第三年的报酬则是 100 万美元。

此条新闻一出,迪士尼的股价在周四早晨迅速攀升。

目前的问题是谁将接替艾格。艾格从 2005 年起接管迪士尼,在他的带领下,即使面临并不景气的经济形势、电影大制作偶然的滑铁卢、主要创收动力 ESPN 因观众消费习惯改变而一蹶不振,迪士尼公司依然在经营上屡创佳绩。

负面影响是:艾格无人能敌,在迪士尼这样一个曾经因继任状况频发的公司里,权力的移交就显得尤为困难。(艾格的上一任迈克尔·艾斯纳曾试图坚持工作,最终还是艾格让挣扎中的迪士尼重现活力。)迪士尼公司内部曾公认可以继承艾格的人选是托马斯·斯泰格(Thomas O. Staggs),但当艾格和其他几个董事会成员不再无条件支持托马斯之后,他在去年突然离开了迪士尼公司。从托马斯离任起,迪士尼就一直在低调寻找继任者,他们把眼光放在了公司之外的人选。

投资管理公司 Gullane Capital Partners 看好迪士尼的发展。其创始人特里普·米勒(Trip Miller)说:“艾格坚持的时间越长,我就越高兴。与此同时,短期投资者对于继任的事务非常关注,艾格的继任也打消了一部分顾虑。艾格宣布推迟退休日期,在我看来,他退休的日子可能比我们预估的要迟得多。”

在众多媒体巨头当中,迪士尼公司拥有独一无二的混合业务,有一部分更是当仁不让。迪士尼拥有好莱坞最强的电影公司,《美女与野兽》(Beauty and the Beast)上周上映,全球票房已经达到 4.25 亿美元。迪士尼公园的收益也屡创新高,但公司巨大的消费产品部门却表现欠佳,囊括了美国广播公司、迪士尼频道和 Freeform 在内的迪士尼电视业务收视表现平平,缺乏让人耳目一新的剧集。

艾格也是苹果公司的董事会成员之一。1974 年,艾格在美国广播公司开启了他在娱乐行业的职业生涯。迪士尼公司对于首席执行官并没有明确的年龄规定,但董事会成员的规定退休年龄是 74 岁。

在周四的活动上,艾格发言的主要内容是技术与娱乐的未来,不难看出艾格依然热爱他的工作。他在发言中提及近期参观了迪士尼的一个研发实验室,尝试了《星球大战》的虚拟现实体验,艾格说自己“与帝国风暴兵展开了一场对决”,他还在自己的笔记本电脑上观看了电影的初期片段。贝伊特别提到,去年圣诞的家庭贺卡上面还有艾格在上海迪士尼乐园坐过山车的照片。

关于艾格的退休生活,好莱坞一直猜测他还有参政的野心。

他对贝伊说:“这个我没有想太多。我还要去享受这个世界。”


翻译 熊猫译社 孙一

题图来自 Wikimedia Commons

© 2017 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。