社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

商业

三星老板李在镕被传唤,他是韩国总统腐败案的嫌疑人

Choe Sang-Hun2017-01-13 07:51:27

韩国国会指出,这些捐赠属于贿赂,意在得到总统的政治恩惠。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

韩国首尔电 – 周三,正在对导致韩国总统槿被弹劾的腐败丑闻进行调查的特别检察官传唤了三星集团实际控制人,称他有行贿嫌疑。

实际控制着三星集团的李在镕是集团副总裁。特别检察官办公室称他将在周四接受质询,他同时还将就作伪证一事接受调查。李在镕控制的三星集团是韩国最大的集团公司,而他本人是公司总裁李健熙之子。由于健康原因,李健熙已经失去了行动能力。

预计他将就三星是否向由朴槿惠多年好友、收受了大量贿赂的崔顺实控制的两个基金会捐赠了数百万美元、以及他在捐赠过程中所扮演的角色(如果确有参与的话)接受质询。特别检察官办公室的调查人员此前已经询问了其他被列为行贿嫌疑人的三星公司高管。

三星集团和李在镕都没有就特别检察官办公室周三的声明做出回应。

在导致韩国国会上月投票弹劾朴槿惠的腐败丑闻中,最核心的问题就是据称朴槿惠曾帮助崔顺实从三星和其他公司那里敲诈了数百万美元。从那时开始,朴槿惠的权力即被中止,她本人正在宪法法院接受审判。宪法法院将最终裁定是否终止她的总统职务。

上个月,李在镕曾在国会的一次听证会中作证说,他没有参与做出三星公司捐赠的决定。他还说这些捐赠行为都不是自愿的,意指公司也是敲诈的受害者,而不是行贿的参与者。

三星集团副总裁李在镕上个月在韩国国会。特别检察官办公室建议对他的伪证嫌疑进行调查。图片版权:Kim Hong-Ji/路透社

周三的声明中提到他可能作了伪证的指控就源自他的证言。特别检察官办公室称,有证据说明李在镕此前就曾“收到过总统要求他行贿、并命令三星的子公司向总统指定的对象行贿的指示”。

特别检察官办公室要求国会提交针对李在镕的伪证的申诉材料,国会将授权特别检察官启动相应调查。

当被问到调查人员是否有可能因为行贿指控逮捕李在镕时,特别检察官办公室的发言人李圭哲(Lee Kyu-chul,音)说:“任何情况都可能存在。”

11 月,一些国家公诉人控告崔顺实胁迫了三星等 53 家大企业、为她的两家基金会贡献了 6900 万美元。他们指称朴槿惠是其同伙,但并没有对这些企业发起指控——而所有这些企业都坚称,它们是由于受到了政府的压力才捐赠资金的。

在弹劾朴槿惠的提案中,韩国国会指出,这些捐赠属于贿赂,意在得到总统的政治恩惠。

特别检察官上月从国家公诉人那里接手了相关调查,此后就一直在努力寻找把贿赂指控从朴槿惠扩大到这些企业、特别是三星集团身上的可能性。朴槿惠在职期间是无法被提起控告的。

三星集团向崔顺实的基金会最大的一笔捐款总计 1700 万美元。和其他捐款的企业不同,它不仅支持了两家基金会,而且还与崔顺实在德国经营的一家体育管理公司签署了总额 1800 万美元的协议,并资助了一个训练韩国骑师的项目——而这个项目的主要受益人正是崔顺实的女儿。三星集团还向一个由崔顺实和她的外甥女运营、针对年轻运动员的冬季运动项目贡献了 130 万美元。

同样是在周三,特别检察官办公室还称它此前获得了一台崔顺实使用过的平板电脑,里面有她和三星集团一位高管的往来电邮。特别检察官办公室称,这些电邮里包括了一些与三星集团提供财务支持有关的信息。

特别检察官一直在调查三星集团是否支持了崔顺实,以便让来自政府控制的国家退休基金(National Pension Service)支持 2015 年三星两家子公司饱含争议的合并计划。国家退休基金董事长文亨杓(Moon Hyung-pyo)上月被捕,原因是他在担任韩国卫生与福利部部长期间非法迫使基金支持上述合并计划。

分析师称,国家退休基金的支持在那次合并中至关重要,因为它帮助李在镕从父亲手中继承到了三星集团的控制权


翻译 熊猫译社 葛仲君

题图来自 NYT

© 2016 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。