社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

一大波中国资本砸进了韩国娱乐业,但观众会买账吗?

费丽婷2014-11-18 19:42:09

和韩国合拍片或者剧集引进的情况发生得越来越频密,但是韩国系的娱乐产品在国内的走红却依旧是个别案例。

据财新报道,今年上半年,中国对韩国的投资额达到 7.08 亿美元,同比增长 689.6%;而整个 2013 年,中国在韩国投资总共才 4.8 亿美元。在对韩激增的投资中,房地产租赁业位列第一,而对文化产业的投资更加显著,较去年上半年实现了近 20 倍的增长。

规模最大的一笔投资发生在 10 月初,浙江华策影视股份有限公司斥资 3.23 亿元收购韩国四大电影发行公司之一 Next Entertainment World 公司 15% 的股权,成为 NEW  的第二大股东。

中国对韩娱乐产业的投资激增很大程度上受政策利好影响。今年 7 月,在习近平主席访问韩国期间,中国国家新闻出版广电总局与韩国文化体育观光部签署了《中韩电影合拍协议》。根据协议,中韩合作拍摄的影片将在中国市场享受国产片待遇,不再受进口片配额制的限制。

这一协议可追溯至去年 6 月中旬两国草签的《中韩关于合作拍摄电影的协议》。当时消息传出后,韩国多家媒体转载并加以传播报道,认为这份协议可以让中韩合拍片数量猛增,加速输出韩国文化。

如已经进军韩国的乐视影业 CEO 张昭所说,韩国电影对于中国的价值,与当年香港电影极度相似。如今韩国电影业与10年前的香港一样,电影工业高度发达、人才济济,但毕竟市场却狭小。近年来,韩国电影的票房总量稳步增长,但电影观众数量、银幕数量骤减。与之对应的是,中国电影市场大扩容,韩国电影人正在集体来华淘金。

但从市场表现上看,中国观众对于韩国电影的接受度并不像对韩剧那么高。最明显的例子是韩国影史上投资最大的电影《雪国列车》在中国遇冷。上映首日影院排片比例接近 1/4,几乎没有强劲竞争者,但首日票房只有 700 万元。作为参照,与《雪国列车》投资相近的国产片《西游记之大闹天宫》首日票房是 1 亿元。除去工作日与节假日档期的差别,《雪国列车》在中国的表现仍不令人满意。

目前,已在华上映的韩国电影《危险关系》《汉江怪物》等在中国均遭票房惨败,只有如《大明猩》《分手合约》《笔仙》等少数中韩合拍片取得了过亿元的票房。

另一些优秀的韩国电影在中国无法施展拳脚,一位韩国人士认为也有政治原因:近期韩国票房成功的一系列电影都是针对社会现实并且有背后深邃思考的作品,如讲述韩国民主进程的《辩护人》、抨击韩国司法制度的《七号房的礼物》、讲述韩国未成年人权益保护的《熔炉》等。这些韩国电影人擅长的批判社会现实的政治司法类题材,在中国根本无法通过广电总局审查,无缘上映。

相比韩国电影,韩剧在中国其实有着更深厚的群众基础,可以上溯至《蓝色生死恋》时代。

韩国电影《雪国列车》导演奉俊昊曾说:“不光是中国,在其他东南亚国家也是一样,韩剧人气高一些,电影人气少一些。电视剧在题材上比较容易去探讨一些大众内容,电影有其本身的世界,不太容易和电视剧去比较。”

《来自星星的你》红遍中国以后,“都教授”金秀贤一口气在中国接了 40 多个代言,每个代言在人民币一千万以上;今年春季在北上广三地举办的粉丝见面会,场内票价被炒到 2 万元一张。今年 8 月,搜狐宣布向金秀贤的东家——韩国经纪公司 KeyEast 注资 150 亿韩元换得约 6% 的股份,成为继裴勇俊之后第二大股东。

尽管韩剧在中国一直有着稳定的(妇女)市场,但在去年《继承者们》和《来自星星的你》席卷中国女粉丝之后,今年的韩剧市场再未出现引起同等关注的现象级作品,略显后劲不足。

根据搜狐视频排行榜,目前韩剧日播量的冠军仍是 2013 年的旧作《继承者们》,日播量 97 万。相比之下,暂居美剧榜首的《丧尸国度第一季》和国内剧榜首的《因为爱情有奇迹》的日播量分别为 244 万和 1363 万。 


题图来自 exonesia.net

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。