社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

再见,《星球大战》里的莱娅公主

Dave Itzkoff2016-12-29 07:09:54

费雪塑造了莱娅公主这个少女形象,她可以很好地应对个人痛苦,但生活却和电影不同。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

演员、作家兼电影编剧凯丽·费雪(Carrie Fisher)于周二上午去世,享年 60 岁。费雪最著名的角色是系列电影《星球大战》中的莱娅公主(Princess Leia),她罕见地将勇气、毅力和希望融入到了这个角色中,并被人们所铭记。

其家族发言人西蒙·霍尔斯(Simon Halls)表示,费雪在当天上午 8 时 55 分去世。周五,她在从伦敦飞往洛杉矶的航班上突发心脏病,并被送进了洛杉矶医院。

在《星球大战》获得成功以后,作为流行歌手埃迪·费雪(Eddie Fisher)和女演员黛比·雷诺兹(Debbie Reynolds)的女儿,费雪利用她在好莱坞名流中的地位,在她的书中对演艺界的悖论和荒谬进行了具有讽刺意味的评论。

1977 年上映的《星球大战》使费雪一夜之间成为了国际影星。这部由乔治·卢卡斯(George Lucas)编剧和导演的电影打破了世界各地的票房记录,并且引出了一个畅销电影系列。正如影片开始的字幕中提到的那样,“很久很久以前,在一个遥远的星系”(a long time ago in a galaxy far, far away)生活着一批生动甚至荒谬的人物。这些人物不仅成为了流行文化传奇,还成为了最早一批靠电影引发商机的先驱。

费雪塑造了莱娅公主这个少女形象,她可以很好地应对个人痛苦,勇敢地面对达斯·维达(Darth Vader)的邪恶和无赖的走私犯汉·索罗(Han Solo)的追求。

费雪在其他三部系列电影中继续扮演了莱娅公主,包括 1980 年的《帝国反击战》、1983 年的《绝地归来》以及 32 年以后的《星球大战:原力觉醒》。在这些影片中,她挥舞着爆能手枪,驾驶着具有科幻色彩的交通工具,有时还要穿上暴露的金属比基尼、梳上奇怪的发型——这使她感到很懊恼。

Lucasfilm 周二表示,费雪已经完成了《星球大战》主体故事第八部的拍摄工作。这部电影的名字目前还没有最后确定,预计将在 2017 年 12 月上映。

费雪赢得了无数影迷的赞美,她所扮演的莱娅从未表现出无助的一面。她可以坚强地从畸形恶棍赫特人贾巴(Jabba the Hutt)的魔爪中逃出来,也可以温柔地对即将被冻结在碳棺中的汉·索罗说出“我爱你”。(哈里森·福特[Harrison Ford]饰演的索洛当时很没礼貌地回答她说:“我知道。”)

在生活中,费雪公开承认了她所患上的双相性精神障碍。她将自己相互斗争的两种性格称为罗伊(Roy)和帕姆(Pam)。用她的话说,前者是“情绪的狂野奔驰”,后者则喜欢“站在海岸上哭泣”。她将自己对于抑郁和毒品的抗争转化成了一些疯狂的喜剧作品,包括半自传体小说《来自边缘的明信片》(Postcards From the Edge)和独角戏《许愿之饮》(Wishful Drinking),后者被她改编成了一本回忆录。

虽然扮演莱娅公主的经历使费雪获得了公众的注意,但她经常对这个角色以及《星球大战》的虚幻世界进行嘲讽。她在最近的一本回忆录《公主日记》(The Princess Diarist)中写道:“谁会在上战场之前涂那么多唇彩呢?”

在经历了光鲜和困扰以后,费雪对于声名已经不是很在意了,她认为声名并不是一种可以持续的商品。

她在《公主日记》中写道:

“如果你拥有持久的声名,那么直到你离开这个世界,关于你的任何消息都会引起很大一部分公众的注意,即使你上一次对文化领域的贡献发生在几十年前。持久的声名非常罕见,它是为穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)这样的人准备的。”

凯丽·弗朗西丝·费雪 1956 年 10 月 21 日出生在加州比弗利山。她的父母都是非常有名的公众人物,她是他们的第一个孩子(他们后来还生了儿子托德[Todd])。费雪在《许愿之饮》中写道,她的母亲在生她的时候处于麻醉状态,她的父亲当时也昏倒了。

“所以当我降生时,我几乎处于无人关心的状态。在随后的日子里,我一直在努力弥补这个遗憾,”费雪写道。

1959 年,面对父亲埃迪·费雪和伊丽莎白·泰勒(Elizabeth Taylor)的婚外情,费雪的母亲雷诺兹正式和埃迪离婚。埃迪和泰勒在同一年步入了婚姻殿堂。(泰勒后来离开了埃迪,和理查德·伯顿[Richard Burton]结为了夫妻。)

费雪的童年并不平凡。15 岁的时候,她在百老汇音乐《艾琳》(Irene)里饰演一名初入社交界的少女,一同演出的还有她的母亲雷诺兹。此外,她还会随着母亲在拉斯维加斯的夜总会表演。17 岁的时候,费雪出演了她的第一部电影《洗发水》(Shampoo)(1975 年),这是由哈尔·阿什贝(Hal Ashby)导演的一部电影,讽刺了尼克松时代政治和当时洛杉矶狂欢纵乐的社会文化,在电影中,费雪扮演了一位富有贵妇(由李·格兰特[Lee Grant]饰演)早熟的女儿,她的母亲与一名私生活非常混乱的理发师(由沃伦·比蒂[Warren Beatty]饰演)发生了外遇。

在乔治·卢卡斯像马拉松一样漫长的《星球大战》选角过程中,她与其余 20 多名年轻女演员被挑选为饰演莱娅公主的候选者。(辛迪·威廉姆斯[Cindy Williams]、艾米·欧文[Amy Irvin]、西席·斯贝西克[Sissy Spacek]和朱迪·福斯特[Jodie Foster]等女星都曾参与试演过这个角色。)

费雪在《星球大战》中的许多台词已经成为了电影历史上的经典名句:她经常说的、几乎称得上是催眠式的劝诫式台词——“救救我,欧比旺·克诺比(Obi-Wan Kenobi),你是我唯一的希望”(Help me, Obi-Wan Kenobi, you’re my only hope);还有,当伪装后的卢克·天行者(由马克·哈米尔饰演)前来营救她时,她表情冷漠地吐槽说:“作为一个风暴兵来说,你是不是矮了点?”(Aren’t you a little short for a stormtrooper?)

《星球大战》成为了一种空前的经济和文化现象,推出了更多的电影续集以及一系列周边商品,包括各种以费雪为原型制作的玩具人偶和印有她肖像的产品,这也让她置身于令人不安的聚光灯中。

在拍摄《星球大战:帝国反击战》时,她和滚石乐队(Rolling Stones)一起参加过派对聚会,期间她还主持过《周六夜现场》(Saturday Night Live),并曾与丹・阿克罗伊德(Dan Aykroyd)(曾与她一同出演电影《福禄双霸天》[The Blues Brothers])及保罗·西蒙(Paul Simon)有过恋爱关系。她和保罗·西蒙曾有一段维持了不到一年的婚姻,西蒙以这段婚姻为灵感,创作出了歌曲《刻骨铭心》(Hearts and Bones),记录他们在一起的时光。

正如歌中的歌词所写:

两个人正在结婚
义无反顾
她很有感染力
身上散发着新娘般的光
对于这个男人和他身旁的姑娘来说
今天的仪式可能会在他们身上留下烙印

在《公主日记》中,她承认了许多影迷早就怀疑的事情:在拍摄第一部《星球大战》电影时,她与当时已经结婚的哈里森·福特有过外遇。

费雪还承认,在整个 1970 年代和 1980 年代,她一直都在服用 LSD 迷幻药和 Percodan 镇痛药之类的药物,之后她又表示,自己曾在拍摄《星球大战:帝国反击战》期间服用过可卡因。

1985 年拍摄完伍迪·艾伦导演的《汉娜姐妹》(Hannah and Her Sisters)后,她差点死于吸毒过量。在医院洗胃之后,她自己在洛杉矶参加了为期 30 天的戒毒康复疗程。那些经历后来成为了她撰写自嘲式喜剧小说《来自边缘的明信片》的素材,这本小说的每一章节都是由各种信件、日记、独白和第三人称叙事组成的。

小说中的主要角色苏珊娜(Suzanne)这样描写她戒除毒瘾的过程:“妈妈给我带来一些花生酱饼干和一本朱迪·加兰(Judy Garland,美国女演员及歌唱家)的传记。她告诉我,她觉得我的问题在于我太没耐心了,我的‘保险丝’太短了,我只对即时的满足感有兴趣。我说:‘即时的满足时间也太长了。’”

这本小说后来被改编并拍摄成一部电影,由费雪撰写剧本,迈克·尼科尔斯(Mike Nichols)执导。影片于 1990 年上映,由梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)饰演苏珊娜,雪莉·麦克雷恩(Shirley MacLaine)饰演苏珊娜的电影明星母亲。

在电影拍摄方面,费雪还参演了 1989 年的浪漫喜剧《当哈利遇到莎莉》(When Harry Met Sally…),饰演由梅格·瑞恩(Meg Ryan)扮演的主角莎莉的一名爱抢戏的好朋友。电视剧方面,她曾在《欲望都市》(Sex and the City)和《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)等电视剧中以嘲讽的风格饰演自己本人。她还经常出现在英国喜剧《大祸临头》(Catastrophe)中饰演由罗布·德莱尼(Rob Delaney)出演的角色的母亲,罗布·德莱尼也是这个节目的制作人之一。

她还在世的亲人包括她的母亲、弟弟托德(Todd),与经纪人布莱恩·洛尔德(Bryan Lourd)的女儿比莉·洛尔德(Billie Lourd)、她的同父异母妹妹乔莉·费雪(Joely Fisher)和特蕾西·费雪(Tricia Leigh Fisher)——特蕾西是埃迪·费雪与康妮·史蒂文斯(Connie Stevens)的女儿。

费雪在 Twitter 上的表现令人觉得她就像是另一位多萝西·帕克(Dorothy Parker,才华横溢、谈吐机智的美国作家,译注),她以令人费解的狂热不断地思索和讨论有关《星球大战》以及她的法式斗牛犬的事情,她的推文里还总是充斥着大量有趣的 emoji。

去年《星球大战:原力觉醒》上映之后,她写道:“请别再讨论 ? 有没有老这个问题了。很遗憾,这样的讨论会伤害到我的三个人格的感情。我的身体可没有我本人那么老。”(Please stop debating about whether OR not ? aged well. unfortunately it hurts all 3 of my feelings. My BODY hasn’t aged as well as I have.)

翻译 熊猫译社 刘清山 李秋群

题图及内文图来自 NYT, 星战剧照

© 2016 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。