好奇心日报

＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊

土耳其和俄罗斯之间时好时坏的关系影响了叙利亚战争的进程以及与之相关的各种危机，周一，一名休班土耳其警官刺杀了俄罗斯驻土大使，为两国关系增添新的创伤。

安德烈·卡尔洛夫（Andrey G. Karlov）在安卡拉遇刺引起了全球各国的警惕，人们都对它在更大范围内的影响展开了讨论。

在社交媒体上，许多人将此事件与导致第一次世界大战爆发的奥地利大公弗朗茨·斐迪南（Archduke Franz Ferdinand）遇刺相提并论——但庆幸的是，分析师们都拒绝做此类对比。

刺杀发生在土耳其首都一家美术馆，当时卡尔洛夫正在致辞，还没有组织宣称对此次袭击负责。枪手先是用阿拉伯语高喊“真主至大”，后来又用土耳其语说“不要忘记阿勒颇，不要忘记叙利亚”，随后他被安保力量当场击毙。

这可能暗示了他的动机：在叙利亚政府成功突袭占据了阿勒颇部分地区的叛军的过程中，俄罗斯空军起到了关键作用，其间也对平民进行了大规模袭击。

下面我们来解释一下此次事件对土耳其、俄罗斯、叙利亚和美国都意味着什么。

此次事件会导致土耳其和俄罗斯之间的冲突吗？

似乎不太可能。到目前为止，两国都在努力控制局势、释放合作的信息。它们似乎正在统一解释此事的口径，把目标指向双方共同的敌人，而不是彼此。

其中的原因就是叙利亚。在过去几个月中，土耳其和俄罗斯曾经冲突的叙利亚政策已经让双方吃到了苦头。

大西洋理事会（Atlantic Council）的土耳其专家阿伦·施坦恩（Aaron Stein）说得很直白：“土耳其需要俄罗斯增进其战争利益，俄罗斯需要土耳其在叙利亚取得胜利（胜利与否是俄罗斯说了算）。每个人都会像成年人一样处理这件事。”

大使身亡危机可能危及两国在叙利亚的利益，甚至让正在稳定下来的去年两国间的紧张关系卷土重来，所以它们都在努力让此事平稳过渡。

土耳其和俄罗斯之间的关系为什么会紧张？

其中原因也在于叙利亚，它展示了那里局势的变化无常，同时也证明，两国是如此专注于维护它们在叙利亚的议题，以至于它们信奉民族主义、爱发牢骚的元首都保持了冷静。

在叙利亚战争中，土耳其和俄罗斯曾经是对峙的两方，在某种程度上，现在它们也依然在较着劲。土耳其反对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad），支持叛军组织。俄罗斯则支持阿萨德，并在 2015 年秋天以阿萨德的名义介入了叙利亚冲突。

就在俄罗斯插手后不久，俄飞机就开始轰炸土耳其支持的叛军，并沿着土叙边境飞行（土耳其则称俄罗斯飞机飞越了土叙边境）。2015 年 11 月，土耳其击落的战斗机，引发了一场重大危机，人们担心此事还会引发战争。这也把美国牵扯了进来，因为美国有义务保护其北约盟友土耳其，同时它也想避免叙利亚的事态升级。

在这种情况下，刺杀俄罗斯大使可能会挑起更大规模的冲突。但在过去一年里，两国的关系已经有了重大改变。

两国是如何从敌人成为合作伙伴的？

土耳其多年来一直希望让阿萨德下台，今年夏天，它的策略变得更加温和：要防止叙利亚的库尔德组织在土叙边境上占据太多地盘。这种转变让土耳其和俄罗斯站在了一起。

土耳其担心库尔德人对边境的控制会强化土耳其境内的库尔德分离主义，因为政府正在打击库尔德组织，一些库尔德组织也已经实施了恐怖袭击。

俄罗斯介入战争也打乱了土耳其的计划，使得反对阿萨德的努力突然变得成本更高、更不可能成功了。

俄罗斯一开始在努力从叙利亚叛军那里抢夺地盘（一些叛军得到了土耳其的支持），后来莫斯科似乎认为，与土耳其合作比让它当自己的对手更有利。

两国似乎签订了一份非正式协议：土耳其会放弃对威胁到俄罗斯在叙利亚利益的某些叛军的支持，而俄罗斯会放弃对叙利亚库尔德组织的支持。俄罗斯还允许让土耳其军队和结盟的民兵组织占据此前一直被库尔德人和伊斯兰国占领的叙利亚边境地带。

大西洋理事会的施坦恩把这一协议称为“用阿勒颇换巴卜”（Aleppo for Al Bab）：俄罗斯和阿萨德会占领阿勒颇，而土耳其联盟民兵组织则会占领战略重镇巴卜。

由于两座城市彼此相邻，所以土耳其和俄罗斯的行动对双方都有利。与此同时，由于双方军队相距只有几英里，因此由于卡尔洛夫遇刺而导致两国关系破裂是一件无法容忍的危险的事。

这次刺杀会改变什么吗？

目前为止还没有迹象表明土耳其或者俄罗斯会改变各自的叙利亚政策。如果说有任何影响的话，这些袭击可能还会巩固双方的合作关系。

施坦恩预计，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）可能把人们的注意力从他的政府主导的、不怎么受人欢迎的叙利亚政策上引开，把此次袭击的责任推给位于美国的土耳其宗教领袖法土拉·葛兰（Fethullah Gulen），埃尔多安还指责葛兰主导了今年夏天的一次未遂政变。

葛兰否认了这些指控，华盛顿也以证据不足为由拒绝引渡他。这损害了美国和土耳其之间的关系，不过也帮助埃尔多安在美国不受欢迎的土耳其国内赢得了支持。

施坦恩说：“整个过程中最大的输家就是美国，这和人们的直觉完全相悖，但确实如此。”

翻译 熊猫译社 葛仲君

题图来自 视觉中国

© 2016 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。