社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

至少 29 人在曼哈顿爆炸中受伤,还没有人知道发生了什么

Christopher Mele and Al Baker2016-09-18 13:24:11

由于这起爆炸事件,23 街和 25 街之间的第七大道,以及美国大道和第八大道间的 23 街都被封锁关闭。

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

有关当局称,周六晚间曼哈顿切尔西区发生猛烈爆炸,致使 29 人受伤,爆炸震碎了窗玻璃,数个街区被迫关闭。

消防部门在 Twitter 上表示,据信所有受伤人员都没有生命危险。

(上)新闻上说纽约西 23 街和第六大道发生爆炸。我姐姐就住在那儿,这是她拍的照片。‪

(下)图片新闻:@fdn 在治疗#切尔西爆炸中受伤的人。

新闻引述消防部门消息表示,爆炸是晚上 8:30 左右在美国大道(Avenue of the Americas)附近的西 23 街 133 号发生的。此外,消防部门还表示,有报告称,最初发生爆炸的是一个垃圾桶,不过爆炸发生地点的具体细节及爆炸原因仍在调查之中。

一位执法机关官员称,爆炸震碎了一栋五层楼高的赤褐色砂石建筑的窗玻璃,碎片落到了大街上。这栋建筑东边是一座教堂,西边是一间目前正在整修的公寓大楼。

官员表示,为谨慎起见,警察和消防人员进行了搜索。随后,在第六大道和第七大道中间的 27 街上又发现另一个爆炸装置——一个高压锅。

#突发:警方正在使用警犬搜索是否存在第二个爆炸装置。#纽约市消防局确认已有 25 人受伤,其中轻伤 24 人,重伤 1 人。

由于这起爆炸事件,23 街和 25 街之间的第七大道,以及美国大道和第八大道间的 23 街都被封锁关闭。纽约大都会运输署(Metropolitan Transportation Authority)在 Twitter 上表示,受到这起爆炸的影响,地铁 F 线和 E 线暂停服务。

切尔西发生巨大爆炸,炸飞了这个垃圾桶……
就在刚才,#纽约市#切尔西区据报发生爆炸,消防部门已确认。
@RavenHUWolf 爆炸现场的消防队员、警察。不过还没有经过证实的报道说明到底发生了什么。

爆炸发生时,来自科罗拉多州的卢克·麦康内尔(Luke McConnell)正在纽约游玩,前往西 27 街的一间饭店。

“我听到一声巨大的隆隆声,”他说,“我感觉就像是有一道震荡波向我传来。”他还说:“接着,一阵白烟从第六大道附近的 23 街左侧升起。没有火,只有烟。”

周六晚在科罗拉多泉市宣传造势的共和党总统候选人唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)也出现在了新闻中,对此事进行了评价。爆炸被报道约 45 分钟后,有关当局还没有确认到底发生了什么、情况局势还处在变化之中时,特朗普就发表了讲话。

“我必须告诉你们,在我下飞机前,有一个炸弹在纽约炸开了,没有人知道到底发生了什么,”他说,“但是孩子们,我们正生活在这样一个时代——各位,我们得变得强硬点儿才行。”

翻译 熊猫译社 钱功毅

题图来自 视觉中国

© 2016 THE NEW YORK TIMES

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。