社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

你知道那些外国明星的外号怎么来的? | 好奇心研究所

王珊珊 2016-03-13 15:40:00

小李子,多亲切啊。莱昂纳多·迪卡普里奥,就生分多了。这就是给外国人起外号的重要性。

好奇心研究所的微博(@好奇心研究所)和微信公众号(ID:QLab42)全面上线啦,关注就可以与所长亲密接触。  

1. 小李/小李子 | 莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio) 

他名字的香港翻译叫做李奥纳多,而“李”是中国的姓氏,故昵称其小李子,现在普遍直称小李。

2. 抖森 | 汤姆·希德勒斯顿(Tom Hiddleston)

Hiddleston 念快一点。

还有是卷发。

3. 一美   | 詹姆斯·麦卡沃伊(James McAvoy)

英国曾票选比朱莉和皮特更美的明星,在男星方面詹姆斯·麦卡沃伊第一,第二是丹尼尔雷德克里夫,第三是本尼迪克特·康伯巴奇。然后被国内媒体给报道成詹姆斯·麦卡沃伊是欧洲最美的男星,莫名喜感,“一美”就由此而来,所以全称应该叫“欧洲一美”。

4. 法鲨 | 迈克尔·法斯宾德(Michael Fassbender)

因为法斯宾德笑容的狰狞程度可以媲美鲨鱼……

5. 大表姐 | 詹妮弗·劳伦斯 (Jennifer Lawrence)

詹妮弗·劳伦斯 2010 年凭借《冬天的骨头》第一次被提名奥斯卡最佳女主,当时百度奥斯卡吧流行造句:我的表姐/表哥是学院里的,奥斯卡内定是某某的。吧主叫詹妮弗洛佩兹表婶,叫詹妮弗·劳伦斯表姐。

然后刘雯也被叫做表姐。因为有一次在路上被粉丝认出来,她说自己是刘雯表姐。  

当然被叫开是因为这两位都很可爱亲民的作风,很像是邻家表姐吧。  

6. 卷福、缺爷 | 本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)

Cumberbatch 最后一个发音“ch”有点类似中文的缺。然后他本人有些行为看上去很“缺”……

7. 小雀斑|埃迪·雷德梅恩 (Eddie Redmayne) 

因为他满脸雀斑。

8. 付(腐)兰兰 | 詹姆斯·弗兰科(James Franco)

传说中的“宇宙第一深柜”,哪里看着都 gay,偏偏是直男……

9. 开花 | 奥兰多·布鲁姆(Orlando Bloom)

因为他的姓 Bloom 有“开花”的意思。当然“精灵王子”长的也是花一朵。

10. 汤老湿 | 汤姆·哈迪 (Tom Hardy)

《盗梦空间》里面汤姆·哈迪的角色叫 Eames,念起来像“一摸湿”,一摸就湿,简称“老湿”, 人们还发现他的头发也总是湿漉漉的。还有人直接称其“湿湿”。

11. 劳模姐 | 杰西卡·查斯坦(Jessica Chastain)

因为太勤劳,这几年几乎年年都有参演电影上映,而且有不少佳作。

她长的也是一副优秀好青年的样子。

12. 蹲妹 | 卡莉·蕾·吉普森(Carly Rae Jepsen)

因为成名曲《Call Me Maybe》的封面是蹲着的……《Curiosity》也是蹲着的……

13. 水果姐 | 凯蒂·佩里(Katy Perry)

因为她很多封面有水果,然后整个人色彩缤纷。

14. 日日|  蕾哈娜(Rihanna)

美国人经常用 RiRi 喊她,中文自然就叫日日了。

15. 麻辣鸡 | 妮琪·米娜(Nicki Minaj)

姓 Minaj 的发音谐音,又实在跟她本人很贴啊。

16. JB、丁日|贾斯汀·比伯(Justin Bieber)

嗯大家都知道的,Justin Bieber 缩写为 JB……与丁日相似……

17. 霉霉|泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)  

一开始美国粉丝都叫她美国甜心之类的,中国这边就叫她小美女,小是因为年纪小,还有胸部小…… 美和“霉”读音相同。

而且有一阵她每次有强势的单曲冲击 Billboard Hot100 榜单冠军时,都会遇到劲敌非常倒霉地屈居亚军。

18. 骚当|亚当·莱文(Adam Levine)
这还需要理由吗……

19. 川普唐纳德·特朗普(Donald Trump)

因为好笑?

20.法海|Frank Ocean

是谁这么有创意?

21. 囧瑟夫|约瑟夫·高登·莱维特(Joseph Gordon-Levitt)

因为长的像一个囧字……

好奇心研究所是好奇心日报的一个调查栏目,这是一个探讨各种生活方式问题的互动平台,它针对的可能是生活方式的变化和潮流,也可能是某个品牌的服务。你可以在这里投票、吐槽、表明态度。  

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。