社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

娱乐

对电影《聚焦》的原型来说,大银幕上演得究竟好不好?

Mike McPhate2016-02-26 22:12:47

“我想到,公众现在也许知道为什么社会必须需要有记者的存在了。”

本文只能在《好奇心日报》发布,即使我们允许了也不许转载*

“新闻的客观性受到了挑战和指责。我希望它能战胜一切。”

马丁·巴伦(Martin Baron)如是说。巴伦先生目前担任《华盛顿邮报》的执行主编,此前他曾担任过《波士顿环球报》的主编。

电影《聚焦》(Spotlight)中刻画了很多和巴伦先生一样的记者。对于他们而言,这是一个迷茫无措的时代。《聚焦》根据《波士顿环球报》2002 年的一个新闻调查进行改编,讲述了一群记者揭露天主教神职人员对儿童实施性侵的故事。

在影片中,列维·施瑞博尔(Liev Schreiber)扮演了马丁·巴伦。人们一直对奥斯卡颁奖结果的公正性存在非议。但是巴伦先生表示,好莱坞对《聚焦》的看重和欣赏打消了一切质疑之声。据悉,《聚焦》共获得了六项奥斯卡提名,其中包括了分量很重的最佳影片奖提名。

随着颁奖典礼的临近(第 88 届奥斯卡将于北京时间 月 29 日早晨开始颁奖仪式——译者注),巴伦先生也加入到造势宣传的大战之中。本周三,他在《华盛顿邮报》发表了一篇关于电影的随笔文章

巴伦先生在文章中表示,电影去年在多伦多国际电影节上映之时,他彻底倾倒了。电影最后演职人员名单出现时,全体演员被主持人请到舞台上,接着电影角色的原型记者们也被请到舞台上。在那里,他们接受了全场观众经久不息的起立鼓掌致敬。

他写道:“那是一个令人激动的感动时刻。我想到了从前我们进行的调查和经历的磨难,那些付出塑造了电影的故事原型。随着电影的播出,我们曾经努力带来的影响也会被放大。我想到,公众现在也许知道为什么社会必须需要有记者的存在了。我还想到了整个电影的奇异之处:性侵是一个沉重悲哀的主题,一部反映这种题材的电影如何能出现在这匪夷所思的时代十字路口,与众多名人、狗仔队和隆重的采访一起赢得全世界的瞩目。”

影片《聚焦》剧照。从左至右依次为:迈克尔·基顿饰演的沃尔特·罗宾逊,列维·施瑞博尔饰演的马丁·巴伦,马克·鲁法洛饰演的迈克尔·雷泽恩德斯,瑞秋·麦克亚当斯饰演的萨沙·佩弗,约翰·斯拉特里饰演的小本·布雷德利以及布莱恩·达西·詹姆斯扮演的马特·卡罗尔。图片版权:Kerry Hayes/Open Road Films,图片来源:美联社

巴伦先生说,多年来他有很多次都产生了把自己参与调查报道的故事拍成电影的想法。但是此前他只是想想而已,直到 2014 年才真正开始行动起来。当他见到了将在《聚焦》中扮演自己的施瑞博尔先生后,他才开始体会领悟到施瑞博尔先生会把自己演绎成什么样子。巴伦先生在文章中写道:“我们见面的时间不到两个小时。聊天过程中我突然意识到,那不太像是一个采访。那次见面是一个观察会议,很像心理医生观察病人的感觉。只不过我们两个会面后,他对我的观察结果不会像心理医生那样保密。相反他会在电影中表现出来,让数百万观众都看到。”

在影片中,施瑞博尔先生最终将马丁·巴伦演绎成了一个“坚忍、严肃还有点严厉少言的角色”。巴伦先生在文章中称:“这个角色与他很像,很多新闻界同行看电影时第一眼就认出来了。”

此前也有一些《波士顿环球报》的记者撰文讲述自己和电影《聚焦》的故事,而巴伦先生则在最近才刚刚加入他们的行列。迈克尔·基顿(Michael Keaton)扮演了丑闻调查报道团队的领导者沃尔特·罗宾逊(Walter Robinson)。在一篇 2014 年晚些时候发表于《波士顿环球报》的文章中,罗宾逊先生表示自己是基顿先生的粉丝,很喜欢他在电影《媒体先锋》(The Paper)中演出。《媒体先锋》是一部于 1994 年上映的电影,也展现了新闻界的故事。不过那是一部喜剧片,与沉重的《聚焦》风格截然不同。

罗宾逊先生写道:“基顿先生在影片中扮演了我,而不是虚构的大都市主编(《媒体先锋》的主角是一位虚构的大都市主编——译者注)。看这部电影时,我感觉像在镜子里看自己一样。只不过这一次你不能控制镜子中自己的影像。”

马克·鲁法洛(Mark Ruffalo)在电影《聚焦》中扮演了记者迈克尔·雷泽恩德斯(Michael Rezendes),并因此获得了奥斯卡最佳男配角提名。雷泽恩德斯先生在《波士顿环球报》撰文称,他感到了一种与他人不一样的不适感。

他写道:“在别人的推动下回看往事,这种经历不总是愉悦舒适的。当年,团队的每一个人都耗费数周时间去采访受害者。那期间,我聆听了不少让我想尽力忘记的故事。但是现在马克扮演了我,通过电影将一切不好的回忆全部带了回来。”

在接受家乡媒体《哥伦布电讯报》采访时,萨沙·佩弗(Sacha Pfeiffer)也表示电影让自己心神不安。影片中,瑞秋·麦克亚当斯(Rachel McAdams)饰演了萨沙·佩弗。凭借这个角色,她获得了奥斯卡最佳女配角提名。

佩弗小姐告诉《哥伦布电讯报》:“我告诉我丈夫,‘我觉得也许瑞秋把我演绎的太紧张严肃了。’”我丈夫听了之后不禁大笑起来。“他说,‘是的,你就是那么紧张严肃啊。’”在佩弗小姐发表于《波士顿环球报》的文章中,她表示麦克亚当斯小姐在电影中将自己演绎成了一个穿衣品味不佳的人物,而这正是现实中她本人的写照。

小本·布雷德利(Ben Bradlee Jr)是《波士顿环球报》的助理主编,影片中由约翰·斯拉特里(John Slattery)负责扮演他的角色。布雷德利先生对电影的上映也持谨慎小心态度,而他的理由很独特。在反映新闻界故事的经典电影《惊天大阴谋》(All the President’s Men)中,著名影星杰森·罗巴兹(Jason Robards)扮演了布雷德利先生的父亲。通过大银幕,他的父亲获得了“永生”。在接受《The Fresno Bee》的采访时,布雷德利先生表示他的父亲曾经对他说,电影使得自己将永远与罗巴兹先生联系在一起。

现在,老布雷德利先生的儿子在好莱坞也找到了自己的化身——斯拉特里先生。不过对于登上大屏幕这件事,小本·布雷德利可一点都没有犹豫和迟疑。

他说:“观看电影的观众中,有的人可能在之前从来没有读过我们的报道。我们希望电影播出之后,更多受害者能勇敢地站出来。这些受害者和他们的故事能给新闻业,尤其是现在处于困境的纸媒打下一针‘兴奋剂’,帮助新闻媒体在深度报道的同时振兴自我。”

马特·卡罗尔(Matt Carroll)也是丑闻调查报道团队中的一名记者,他是所谓的数据极客。电影中,布莱恩·达西·詹姆斯(Brian d’Arcy James)扮演了他。卡罗尔先生一直避免抛头露面。他在接受《波士顿环球报》的采访时说:“我只是希望有个比我好看的人扮演我。实话说,这一点也不难。詹姆斯先生看起来很帅气。我一直告诉人们,他扮演的我比我本人还要好。”

翻译:康平

题图版权:Marlon Correa/《华盛顿邮报》

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。