好奇心日报

本文由《纽约时报》授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。

网球能给人带来情绪上的波动，而且这种波动不只局限在赛场上。想想那个把散落的球拣起来给球员，从而让比赛进程更快的球童吧。

“在他的年纪和体能都处在巅峰的时候看到他，看到当费德勒回球的时候，他感受到的压力，确实是件让人着迷的事，”大卫·劳伦（David Lauren）上周说。此时距离周一开赛的美国网球公开赛只有几天了。

“实际上你能看到他的心电图，”一直在远程监控所有动作的劳伦说。“你能看到他的呼吸。”

劳伦是拉尔夫·劳伦公司负责广告、市场和企业公关的副总裁，也是公司创始人的儿子。他不是网络探子，也不是想让球员穿上什么新潮的传感器，以便能让人看到他们身体的状态。不妨这样说，他要把传感器放在球童的身上。

周一，美国网球公开赛上的球童将试穿这款性感的尼龙 T 恤，这标志着拉尔夫·劳伦也进入了飞速发展的可穿戴设备世界。

“人人都在探索可以穿戴的手表、腕带和运动鞋，”劳伦说。“我们则跳到了我们认为新鲜的领域，那就是衣服。每个人都会穿衣服。”

观众本周将会看到的，是一件光滑的黑色紧身运动衣，胸前醒目地印着拉尔夫·劳伦的马球标志。观众看不到的，是仔细编织进布里的导电镀银线，根据拉尔夫·劳伦介绍，这种线让这件衣服成为了主流时尚品牌推出的第一款科技衣物。

这件衣服不会对智能手机有反应、不会启动汽车，也不会帮你找到约会的妹子。在各种各样的功能里，它能做的是监控你的心率、呼吸和压力水平，收集来的数据会显示在控制板上、手机应用里或者电脑屏幕上——而这一切都不会影响它动感的靓丽外形。

 “我们想要控制这种技术，让它优雅而舒适地应用在生活里，”劳伦说。

他说的是这种衣服没有恼人的硬件，从外观上，人们看不到磁盘、电线或者晶体管。

“你身上不必绑任何笨重的东西，”他说。“只需要穿上一件衣服就行。”

还有一点他也引以为傲，那就是这件衣服体现出了市场上久未见过的流线型美感。

瑞秋·阿瑟（Rachel Arthur）是时尚预测公司 WGSN 的高级编辑，她说：“还没有人生产出来一种可穿戴设备，能让大众消费者 100% 想要的。”

她认为，时尚还需要得体地和技术融合在一起才行。

 “我们都知道这就是未来，但谈到设计的美感，还差得远，”她说。“它得是让人有欲望使用的东西。”

简而言之，就是又有科技感又有美感。

罗伯特·斯科伯（Robert Scoble）是一位博客作者，也是技术进步的捍卫者，他说：“你穿在身上的东西要能让人产生共鸣，同时也要漂亮。它们得摸起来舒服，同时传感设备又不会在衣服外面挂着。”

拉尔夫·劳伦的团队希望强调的，是把技术融入日常穿戴中。明年上半年，除了运动上衣以外，拉尔夫·劳伦还会在门店里推出科技版经典正装衬衫。科技产品和现代服饰市场预计有数十亿美元的市场规模，这款定价未明的衬衫将在其中占据一席之地。

其实说起来，拉尔夫·劳伦探索科技概念已经好多年了。早在 1990 年代中期，它就曾数度赞助美国奥林匹克代表团、美国网球公开赛和温布尔登网球公开赛，推出过碳纤维牛仔裤，以及在袖子里缝着 MP3 播放器的滑雪服。

大卫·劳伦也承认，当时这些滑雪服的反响平平。

“当时并不是所有人都会用 MP3 播放器，”他说。

但他相信，现在可穿戴技术正逢其时。他还预测说，和以计量生物学智能衣物著名的加拿大公司 OM 联合生产的、融合了高科技的衬衫，将颠覆整个行业。

“许多人认为，拉尔夫·劳伦只是个学生才会穿的新英格兰品牌，但我们很喜欢挑战既有形象，”他说。“我们代表的也不全是高大上。”

翻译 is译社

喜欢这篇文章？去 App 商店搜 好奇心日报 ，每天看点不一样的。