社交账号登录

社交账号登录

0/34

上传头像

拖拽或者缩放虚线框,生成自己满意的头像

头像

预览

忘记密码

设置新密码

文化

如今到底怎样才算 Man?美国人的标准有些放我们这儿也行

Brian Lombardi2015-10-03 16:07:00

欢迎把其中一些稀奇古怪的美国专有名词置换成中国版本。

与一个世纪之前一样,现在的男人也得变摩登才行。要想变摩登,就得遵守一些原则。当然了,时尚、科技和建筑会随着时间而改变,而礼节标准也是如此,那些让男人在公共场合保持风度的规矩就更不必说了。但摩登的男人会从过去的标准里选择和自己相配的点滴,并把它们融入当下的处事原则中。(虽然这是从美国人的文化和观点出发给出的一份指南,但不少地方还是有可参照性的。)

1.  摩登男人为配偶买鞋的时候,不必向她的姐妹去问鞋码。而且他知道哪个牌子的鞋码小,哪个牌子的鞋码大。

1

2.  摩登男人从不会让其他人看到他自信心沉沦的时刻。他会表现得仿佛一切都进行得很顺利,直到事情真正变顺利的那一刻。

1

3.  摩登男人很会为他人着想。在电影院里,他不会在一个安静的镜头时用力大口嚼爆米花,而是会等到火爆场面时再嚼。

1

4.  摩登男人在吃肉的时候,不会把肥肉或者烤焦了的部分切掉,因为每一口牛排都是一种荣幸,都应该全部吃完。

1

5.  摩登男人不会把 10 分钟的生命浪费在寻找最佳停车地点上。他会找一个还可以的位置把车停好。

1

6.  摩登男人在入睡前,会确保配偶的电话和孩子的电子设备都充上了电。

1

7.  摩登男人只买普通可乐,比如可口可乐或者 Dr Pepper。如果想在他的房子里找一瓶 Mountain Dew 这样的饮品,他会告诉你出门右转去商店。

1

8.  摩登男人说到什么东西的时候,都会用它的大名。比如他会说“helicopter”(直升机),而不会像某些傻瓜一样说“chopper”。

1

9.  有女儿的摩登男人会更像一个完整的人,因为他每天都会学新东西。

1

10.  摩登男人在收拾盘子之前,会确认架子上的盘子们都完全干了。

1

11.  摩登男人永远没有“置顶”过哪条推特(微博),而且以后也不会做这种事。

1

12.  摩登男人在每次洗澡前都要先检查一下他的爱尔兰春天(一种香皂,译注)的大小,如果太小的话,他就会换个新的。

1

13.  摩登男人会至少每周听一次 Wu-Tang 乐队的歌(它是一个黑人 Hip-Hop 乐队,译注)。

1

14.  摩登男人依然会在一张便签纸上把要买的杂货列个清单——到了市场可不能让人看到自己抱着电话问老婆该买什么的样子。

1

15.  摩登男人会选择硬木地板。这样一来,从他的 Kenneth Cole 牛津鞋踩在地板上的声音,他的孩子们就能推测出他的情绪好坏。

1

16.  摩登男人睡觉的时候,会躺在床上靠近门的那一侧。如果有人闯进来,他会努力和他搏斗,那样妻子就能有机会逃跑。

1

17.  摩登男人会有挖水果的勺子吗?你觉得呢?要不然他端上桌的甜瓜、西瓜怎么都长得一个样呢?

1

18.  摩登男人会把买鞋拔子这事儿看得很重。

1

19.  摩登男人会更多地给妻子买鲜花、给她惊喜,而不是不停地说“对不起”。

1

20.  有些时候,摩登男人也需要抚慰。在他感觉到低落或者脆弱的夜晚,他的情感和身体都需要被保护。

1

21.  当女儿吃苹果甜甜圈的时候打喷嚏,即使甜甜圈的碎屑飞得到处到是,摩登男人也不会因此而责备她。

1

22.  即使每天一大早半裸着去门口拿报纸,摩登男人都依然能保持悠然的步态。

1

23.  摩登男人拥有迈克尔·曼恩(Michael Mann)的全套蓝光碟(或者当下最高质量的版本)。

1

24.  摩登男人不会因为电话快没电了而挂电话。如果实在聊得开心,那就聊到电话没电好了。

1

25.  摩登男人用不着枪,他现在没有枪,而且永远不会有枪。

1

26.  摩登男人也会哭,而且会经常哭。

1

27.  人们不确定摩登男人是不是很会跳舞。也就是说,直到 DJ 开始演奏对他胃口的音乐时,他才会上场给大家秀一把舞技。 

1

翻译 is译社 葛仲君

喜欢这篇文章?去 App 商店搜 好奇心日报 ,每天看点不一样的。